Granada la bella
- 语言:
- 西班牙语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
- 篇幅:
- 约 23,400 词 · 111 个段落
引用本作品
- APA安赫尔·加尼韦特. (n.d.). Granada la bella. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/angel-ganivet/granada-la-bella
- MLA安赫尔·加尼韦特. Granada la bella. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/angel-ganivet/granada-la-bella.
- Chicago安赫尔·加尼韦特. Granada la bella. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/angel-ganivet/granada-la-bella.
这是 SigPhi 所复制版本的引用:SigPhi 是其数字复制品,不是出版者。元数据中没有版本年份(因此写作“n.d.”),译者只有在有记录时才列出。
内容简介
《美丽的格拉纳达》(1896):他自己的城市,从远方写来。
背景与流传
写作时加尼韦特正在安特卫普当领事。这本书既是为格拉纳达的建筑和街市辩护、反对拆改,也是一套关于城市应当是什么样子的看法:既不该是博物馆,也不该是巴黎的翻版。 西班牙文原文:加尼韦特的原著。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
flanqueado por sus torreoncillos señoriales, en cuyo jardín juegan los alumnos, entre casas viejísimas, y cerca de él varios mercados como nuestras eras empe- . «dradas, donde, en medio de carros de formas extravagantes, danzan en confu— sión, al aire libre, todos los reinos de la naturaleza. Plazas y mercados, cuyas fachadas irregulares forman grandes polígonos, abiertos por un lado para que entre la luz, Óó para gozar de la vista de los” campos ó del Pregel, cubierto de viejos barcos, ahora enclavados en el hielo. Llego á un hotel, que parece una venta española, y me desayuno con huevos pasados por agua, en los que estaban escritos con indelebles caracteres el día, mes y año en que los puso la gallina. Este detalle nos revela que estamos en la ciudad de Kant. Con gran contento | de mi estómago ví que eran recién nacidos, y luego se me ocurrió pensar que nuestra gloriosa revolución, la septem-— brina, al traernos el Registro civil, dejó su Obra incompleta por haber olvidado establecer, además de los varios regis trps que estableció, un Registro de huevos para general regocijo de los españoles. Y mientras saboreaba aquellos huevos, un periódico local me ponía al corriente de cuanto ocurría en el mundo, con sorprendente lujo y precisión en los deta— lles. Los asuntos de Cuba, las opinio— nes del general Weyler, la necrología de . Camacho, venían tratados con notable: exactitud. Nosotros hemos tenido deseo de in— novar, y hemos empezado por construir los mercados, mientras dejábamos el Instituto en un caserón ruinoso y de— nunciado. Si una catástrofe costara la vida á varias criaturas, nos quedaba la «triste satisfacción» de saber que los canastos de patatas y los capachos de pescado estaban en lugar seguro.…