SigPhiSigPhi

La conquista del reino de Maya por el ultimo conquistador español Pio Cid

安赫尔·加尼韦特

语言:
西班牙语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 120,000 词 · 578 个段落
引用本作品
  • APA安赫尔·加尼韦特. (n.d.). La conquista del reino de Maya por el ultimo conquistador español Pio Cid. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/angel-ganivet/la-conquista-del-reino-de-maya-por-el-ultimo-conquistador-espanol-pio-cid
  • MLA安赫尔·加尼韦特. La conquista del reino de Maya por el ultimo conquistador español Pio Cid. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/angel-ganivet/la-conquista-del-reino-de-maya-por-el-ultimo-conquistador-espanol-pio-cid.
  • Chicago安赫尔·加尼韦特. La conquista del reino de Maya por el ultimo conquistador español Pio Cid. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/angel-ganivet/la-conquista-del-reino-de-maya-por-el-ultimo-conquistador-espanol-pio-cid.

这是 SigPhi 所复制版本的引用:SigPhi 是其数字复制品,不是出版者。元数据中没有版本年份(因此写作“n.d.”),译者只有在有记录时才列出。

内容简介

《马亚王国征服记》(1897):一部以西班牙人在非洲为背景的殖民讽刺作品。

背景与流传

皮奥·锡德来到一个虚构的非洲王国,动手去「开化」它。他引进的每一项改良,坏处都多过好处。这是对开化使命本身的批评,写于西班牙还把这套说法视作理所当然的年代。 西班牙文原文:加尼韦特的原著。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

开篇
del bantü^ término general, y por cierto bastante impropio, por el que se designa varios dialectos indígenas; conocía prácticamente todos los detalles de la organización de las caravanas, y poseía apuntes muy minuciosos, con los que pensaba poder aventurarme sin grandes riesgos á recorrer el Africa central.^ Mis primeros ensayos los hice agTegado a las caravanas árabes en el Üsagara y en el Ügogo ; residí algún tiempo en Mpiía-púa, donde los alemanes tienen nna estación, y, por último, determiné establecerme en la colonia árabe de Tabora, dejando como corresponsal en Zanzíbar á un rico negociante zanzibarita, de origen portugués, llamado Souza. Xuestro plan consistía en abrir en Tabora un bazar euroj^eo j arrancar de manos de los árabes el mono23olio comercial que allí ejercen, puesto que sin gTan esfuerzo podíamos ofrecer á los indígenas un mercado más ventajoso que el ái-abe para la compra de tejidos y de quincalla, j para laYenta de sus riquezas naturales, especialmente del preciado marfil. Este proyecto fué realizado con mayor éxito del que esperábamos y del que conviniera á nuestros intereses; porque los mercaderes árabes, alarmados por la rapidez con que en su propia casa se les desj)ojaba de un filón tan rico y tan hábilmente explotado por ellos, se confabularon con las autoridades indígenas, dispuestas siempre á venderse por unas cuantas botellas de alcohol, y me obligaron á cerrar la tienda , temeroso de que promovieran una algarada, á favor de la cual, según mis noticias, trataban de despojarme y asesinarme. Un comerciante kindi, asociado á nuestra empresa, fué el encargMo de transportarlas existencias del bazar á Bagamoyo, y yo me quedé en Tabora para el arreglo de la liquidación.

阅读全文 →

← 返回安赫尔·加尼韦特