Los trabajos del infatigable creador Pio Cid, Tomo I
- 语言:
- 西班牙语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
- 篇幅:
- 约 180,000 词 · 835 个段落
引用本作品
- APA安赫尔·加尼韦特. (n.d.). Los trabajos del infatigable creador Pio Cid, Tomo I. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/angel-ganivet/los-trabajos-del-infatigable-creador-pio-cid-tomo-i
- MLA安赫尔·加尼韦特. Los trabajos del infatigable creador Pio Cid, Tomo I. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/angel-ganivet/los-trabajos-del-infatigable-creador-pio-cid-tomo-i.
- Chicago安赫尔·加尼韦特. Los trabajos del infatigable creador Pio Cid, Tomo I. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/angel-ganivet/los-trabajos-del-infatigable-creador-pio-cid-tomo-i.
这是 SigPhi 所复制版本的引用:SigPhi 是其数字复制品,不是出版者。元数据中没有版本年份(因此写作“n.d.”),译者只有在有记录时才列出。
内容简介
加尼维特写皮奥·锡德的小说:一个人走遍世间,一心要改善所遇之人的生活,结果总是把他们弄得比原先更糟。
背景与流传
一八九八年出版——那是西班牙殖民惨败之年,也是加尼维特在里加投入西德维纳河的一年;他时任领事,年仅三十三。此书反讽而苦涩,常被读作“九八年一代”的写照:有心改造一切,却不知如何着手。加尼维特更为人知的是《西班牙思想纲要》;这是他篇幅最长、也最少被阅读的小说。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
Entre las mil imágenes de que se valía para expresar este poder oculto , que indudablemente ejercía sobre cuantos trataba , la más graciosa y extraña era la de cortar el hilo de nuestros discursos soplándonos en la frente. Decía él humorísticamente que los hombres le producían el mismo efecto que grandes orzas ó tinajas llenas de aceite, en las que navegaran, lanzando sus rayos mortecinos, mariposas diminutas como las que usamos de noche para semialumbrar nuestras alcobas. Tan triste y ridículo sería ver asomar por la boca de aquellos panzudos depósitos una luz desmirriada y relampaguceante, como lo es adivinar en la parte superior de nuestro complicado y grosero organismo el miserable y angustioso chisporroteo del presuntuoso pensamiento humano. Por esto Pío Cid, que era poco aficionado á las luminarias, y que para tener poca luz prefería estar á obscuras, se incomodaba cuando alguno de sus amigos, caldeado por el sacro fuego de la elocuencia, pretendía hacer alarde de su saber en períodos arrebatados y altisonantes, imitados de los tribunos, oradores parlamentarios, habladores académicos y demás gentuza (esta era su frase) que desde hace un siglo se dedica á encubrir con su insustancial palabrería la ignorancia sencilla y candorosa de nuestra nación; y no sólo se incomodaba, sino que á veces se sonreía diabólicamente y se levantaba, y acercándose de repente al orador, le soplaba, como antes dije, en la frente, y lo apagaba con la misma facilidad con que se apaga un candil. ¿Su-
就这部作品提问Los trabajos del infatigable creador Pio Cid, Tomo I讲的是什么?简要概括一下Los trabajos del infatigable creador Pio Cid, Tomo ILos trabajos del infatigable creador Pio Cid, Tomo I的关键思想是什么?
← 返回安赫尔·加尼韦特