英雄;审慎者(法里内利,1900)
- 语言:
- 西班牙语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
- 篇幅:
- 约 64,600 词 · 307 个段落
引用本作品
- APA巴尔塔沙·葛拉西安. (n.d.). El Héroe; El Discreto (Farinelli, 1900) [英雄;审慎者(法里内利,1900)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/baltasar-gracian/el-heroe-el-discreto-farinelli-1900
- MLA巴尔塔沙·葛拉西安. El Héroe; El Discreto (Farinelli, 1900) [英雄;审慎者(法里内利,1900)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/baltasar-gracian/el-heroe-el-discreto-farinelli-1900.
- Chicago巴尔塔沙·葛拉西安. El Héroe; El Discreto (Farinelli, 1900) [英雄;审慎者(法里内利,1900)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/baltasar-gracian/el-heroe-el-discreto-farinelli-1900.
本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。
内容简介
《英雄》与《明达之人》,西班牙文(法里内利1900年编本)。
背景与流传
格拉西安为高人所作的头两幅画像:一个是发号施令的人,一个是懂得如何在人群中生活的人。文字压缩到骨头,是概念主义的极限。叔本华把他译成德文,尼采推崇他;耶稣会士格拉西安未经本会许可就出版,并为此付出代价。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
A los más viles 3^ aun infames no faltan apasiorsados. Y lo que no pudiera recabar la poderosa í>rovidencia del niás político rey, facilita la inclinación. Si el monarca hubiera de repartir las mecánicas tareas, sed vos labrador y vos sed marinero, rindiérase luego á la imposibilidad. Ninguno estuviera contento aun con el más civil empleo, V ahora la elección propia se ciega aun por el más villano. Tanto puede la inclinación, y si se auna con las fuerzas, todo lo sujetan; pero lo ordinario es iesavenirse. Procure, pues, el varón prudente alargar el gusto y atraerle sin violencias de despotiquez á medirse con las fuerzas, y reconocida una vez la prenda relevante, empléela felizmente. Nunca hubiera llegado á ser Alejandro espaiol y César indiano el prodigioso marqués del Valle, D. Fernando Cortés, si no hubiera baraíiado los empleos: cuando más, por las letras hubiera llegado á una vulgarísima medianía, y por las armas se empinó á la cumbre de la eminencia, pues hizo trinca con Alejandro y César, repartiéndose entre los tres la conquista del nnundo por sus partes. PRIMOR X QUE EL HÉROE HA DE TENER TANTEADA SU FORTUNA AL EMPEÑARSE La fortuna, tan nombrada cuan poco conocida, no es otra, hablando á lo cuerdo y aun católico, que aquella gran madre de contingencias y gran hifa de la suprema Providencia, asistente siempre á sus causas, ya queriendo, ya permitiendo. Esta es aquella reina tan soberana, inexcrutable, inexorable, risueña, con unos esquiva, con otros ya madre, ya madrastra, no por pasión, si por la arcanidad de inaccesibles juicios. Regla es muy de maestros en la discreción política tener observada su fortuna y la de sus adherentes. El que la experimentó madre logre el regalo, empéñase con bizarría que, como amante, se deja lisonjear de la confianza.…