英雄;审慎者(法里内利,1900)
- 语言:
- 西班牙语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 文本清晰
- 篇幅:
- 约 64,600 词 · 307 个段落
引用本作品
- APA巴尔塔沙·葛拉西安. (n.d.). 英雄;审慎者(法里内利,1900). SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/baltasar-gracian/el-heroe-el-discreto-farinelli-1900
- MLA巴尔塔沙·葛拉西安. "英雄;审慎者(法里内利,1900)." SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/baltasar-gracian/el-heroe-el-discreto-farinelli-1900.
- Chicago巴尔塔沙·葛拉西安. 英雄;审慎者(法里内利,1900). SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/baltasar-gracian/el-heroe-el-discreto-farinelli-1900.
内容简介
《英雄》与《明达之人》,西班牙文(法里内利1900年编本)。
背景与流传
格拉西安为高人所作的头两幅画像:一个是发号施令的人,一个是懂得如何在人群中生活的人。文字压缩到骨头,是概念主义的极限。叔本华把他译成德文,尼采推崇他;耶稣会士格拉西安未经本会许可就出版,并为此付出代价。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
Sea esta la primera destreza en el arte de entendidos, medir el lugar con su artificio. Gran treta es ostentarse al conocimiento, pero no á la comprensión; cebar la expectación, pero nunca desengañarla del todo; prometa más lo mucho, y la mejor acción deje siempre esperanzas de mayores. Excuse á todos el varón culto sondarle el fondo á su caudal, si quiere que le veneren todos. Formidable Íu6 un rio hasta que se le halló vado, y venerado un varón hasta que se le conoció término á la capacidad; porque ignorada y presumida profundidad, siempre mantuvo con el recelo el crédito. Culta propiedad fué llamar señorear al descubrir, alternando luego la victoria sujetos; si el que comprende señorea, el que se recata nunca cede. Compita la destreza del advertido en templarse con la curiosidad del atento en conocerle, que suele ésta doblarse á los principios de una tentativa. Nunca el diestro en desterrar una barra remató al primer lance; vase empeñando con uno para otro, y siempre adelantándolos. Ventajas son de ente infinito envidar mucho con resto de infinidad. Esta primera regla de grandeza advierte, si no el ser infinitos, á parecerlo, que no es sutileza común. En este entender, ninguno escrupulearáaplau sos á la cruda paradoja del sabio de Mitilene. Más es la mitad que el todo, porque una mitad en alarde y otra en empeño, más es que un todo -declarado. Fué jubilado en ésta como en todas las demás destrezas, aquel gran rey primero del Nuevo Mundo, último de Aragón, sino el i^;on plus ulira de sus heroicos reyes. Entretenía este católico monarca, atentos siempre, á todos sus con-reyes, más con las prendas de su ánimo, que cada día de nuevo brillaba, que con las nuevas coronas que ceñía.…