聖經 (American Standard)
- 语言:
- 英语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 佚名或集体成书
- 篇幅:
- 约 800,000 词 · 3,795 个段落
引用本作品
- APA圣经. (n.d.). 聖經 (American Standard). SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/bible/the-holy-bible-american-standard-version-1901
- MLA圣经. "聖經 (American Standard)." SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/bible/the-holy-bible-american-standard-version-1901.
- Chicago圣经. 聖經 (American Standard). SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/bible/the-holy-bible-american-standard-version-1901.
内容简介
The American revision of 1901: literal to the point of awkwardness, based on the critical text of the New Testament rather than the Textus Receptus.
背景与流传
It grew out of the British Revised Version, with the American revisers restoring readings the British had rejected. What makes it useful here is that it does not smooth things over: it keeps «Sheol» instead of rendering it «hell», and follows Hebrew and Greek word order even where the English turns stiff. It carries the Protestant canon — no deuterocanonicals — and so stands here as a second voice, not the main one.
这段说明尚未翻译：上面的文字是英文原文。
这是编辑性背景，不是可引用的来源：与作品本身的段落不同，这些说明无法在语料库中核对。
Gen 1:2 And the earth was waste and void; and darkness was upon the face of the deep: and the Spirit of God moved upon the face of the waters. Gen 1:3 And God said, Let there be light: and there was light. Gen 1:4 And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness. Gen 1:5 And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day. Gen 1:6 And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. Gen 1:7 And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so. Gen 1:8 And God called the firmament Heaven. And there was evening and there was morning, a second day. Gen 1:9 And God said, Let the waters under the heavens be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so. Gen 1:10 And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good. Gen 1:11 And God said, Let the earth put forth grass, herbs yielding seed, and fruit-trees bearing fruit after their kind, wherein is the seed thereof, upon the earth: and it was so. Gen 3:19 in the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return. Gen 3:20 And the man called his wife’s name Eve; because she was the mother of all living. Gen 3:21 And Jehovah God made for Adam and for his wife coats of skins, and clothed them. Gen 3:22 And Jehovah God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil; and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever— Gen 3:23 therefore Jehovah God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken. Gen 3:24 So he dr← 返回圣经