聖經
- 语言:
- 英语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 佚名或集体成书
- 文本状况:
- 未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估，未经人工核对)
- 篇幅:
- 约 900,000 词 · 4,263 个段落
引用本作品
- APA圣经. (n.d.). The Holy Bible (Douay-Rheims, Challoner Revision) [聖經]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/bible/the-holy-bible-douay-rheims-challoner-revision
- MLA圣经. The Holy Bible (Douay-Rheims, Challoner Revision) [聖經]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/bible/the-holy-bible-douay-rheims-challoner-revision.
- Chicago圣经. The Holy Bible (Douay-Rheims, Challoner Revision) [聖經]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/bible/the-holy-bible-douay-rheims-challoner-revision.
这是 SigPhi 所复制版本的引用：SigPhi 是其数字复制品，不是出版者。元数据中没有版本年份（因此写作“n.d.”），译者只有在有记录时才列出。
内容简介
天主教的英文圣经：完整正典，包括次经各卷，1582至1610年间在兰斯和杜埃由拉丁文译出，十八世纪由理查德·查洛纳修订。
背景与流传
这是天主教徒的英文圣经，在流亡中译成，而当时在英格兰翻译圣经是犯罪。它译的是拉丁文《武加大译本》——不是希伯来文或希腊文——这就解释了它的用词，也解释了克莱门特版《武加大》为什么摆在它旁边。几乎所有人读的都是查洛纳的修订本（1749—1752）：他重写了原先那种紧贴拉丁文、以至于读不通的散文。它比新教圣经多七卷，《但以理书》和《以斯帖记》也更长。
这是编辑性背景，不是可引用的来源：与作品本身的段落不同，这些说明无法在语料库中核对。
Gen 7:17 And the flood was forty days upon the earth: and the waters increased, and lifted up the ark on high from the earth. Gen 7:18 For they overflowed exceedingly: and filled all on the face of the earth: and the ark was carried upon the waters. Gen 7:19 And the waters prevailed beyond measure upon the earth: and all the high mountains under the whole heaven were covered. Gen 7:20 The water was fifteen cubits higher than the mountains which it covered. Gen 7:21 And all flesh was destroyed that moved upon the earth, both of fowl and of cattle, and of beasts, and of all creeping things that creep upon the earth: and all men. Gen 7:22 And all things wherein there is the breath of life on the earth, died. Gen 7:23 And he destroyed all the substance that was upon the earth, from man even to beast, and the creeping things and fowls of the air: and they were destroyed from the earth: and Noe only remained, and they that were with him in the ark. Gen 7:24 And the waters prevailed upon the earth a hundred and fifty days. Gen 8:1 And God remembered Noe, and all the living creatures, and all the cattle which were with him in the ark, and brought a wind upon the earth, and the waters were abated: Gen 8:2 The fountains also of the deep, and the floodgates of heaven, were shut up, and the rain from heaven was restrained. Gen 8:3 And the waters returned from off the earth going and coming: and they began to be abated after a hundred and fifty days. Gen 8:4 And the ark rested in the seventh month, the seven and twentieth day of the month, upon the mountains of Armenia. Gen 8:5 And the waters were going and decreasing until the tenth month: for in the tenth month, the first day of the month, the tops of the mountains appeared. Gen 8:6 And after that forty days were passed, Noe opening the window of the ark, which he had made, sent forth a raven: Gen 8:7 Which went forth and did not return, till the waters were dried up upon the earth.…