L'avision de Christine
- 语言:
- 法语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 文本清晰
- 篇幅:
- 约 48,200 词 · 229 个段落
引用本作品
- APA克里斯蒂娜·德·皮桑. (n.d.). L'avision de Christine. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/christine-de-pizan/l-avision-de-christine-french
- MLA克里斯蒂娜·德·皮桑. "L'avision de Christine." SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/christine-de-pizan/l-avision-de-christine-french.
- Chicago克里斯蒂娜·德·皮桑. L'avision de Christine. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/christine-de-pizan/l-avision-de-christine-french.
内容简介
《克里斯蒂娜的异象》(1405):三部分的寓言,同时也是她的自传。
背景与流传
克里斯蒂娜·德·皮桑二十五岁守寡,要养三个孩子和母亲,后来成为**欧洲第一位靠笔为生的女性**。她正是在这个文本里说了这件事,只不过披着寓言的外衣,并且在这里回答了那些拿此事责难她的人。 中古法文原文。克里斯蒂娜·德·皮桑用的是她那个时代法国宫廷的语言。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
Ci commence le livre de l’avision de christine le quel est party en .iii. parties. La premiere partie parle de l’image du monde et les merveilles que elle y vid. Item la seconde partie parle de dame oppinion et de son ombre. Item la tierce partie parle de confort de philosophie. Premierement dit christine comment son esperit fu transporté. Ja passé avoie la moitié du chemin de mon pelerinage Comme un jour du l’avesprir me trouvasse pour la longue voye lassee et desireuse de hebarge Et comme je y fusse parvenue par appetit de repos apres la reffeccion neccessaire a vie humaine prise et receue dites graces et me recommandant a l’acteur de toutes choses entray en lit de repos traveillable Et comme tost apres mes sens liez par la pesanteur de somne me survenist merveilleuse avision en signe d’estrange presage/ tout ne soie mie nabugodonosor Scipion ne joseph/ ne sont point veez les secrés du tres hault aux bien simples. ¶ Avis m’estoit que mon esperit laissoit son corps et par exemple tout ainsi que mainte foiz en songe m’a semblé que mon corps en l’air volast/ m’estoit adonc avis que par le soufflement de divers vens mon esperit translatez estoit en une contree tenebreuse en la quelle terminoit un val flotant sus diverses eaues. La m’aparoit l’estature d’un homme de belle fourme mais de grandeur inextimable/ Car sa teste tresparçoit les nues Ses piés marchoient les abeysmes/ et son ventre avironnoit toute la terre/ clere face et sanguine avoit. aux coins de son chief donnoient aournemens innombrables estoilles/ de la beauté de ses yeulx issoit si grant clarté que tout l’enluminoit et jusques aux entrailles de son corps reverberoit leur clarté. l’aspiracion de sa tres grant gueule attrayoit si grant air et vent que tout en estoit remplis de couvenable frescheur .ii.…