L'avision de Christine
- 语言:
- 法语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
- 篇幅:
- 约 48,200 词 · 229 个段落
引用本作品
- APA克里斯蒂娜·德·皮桑. (n.d.). L'avision de Christine. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/christine-de-pizan/l-avision-de-christine-french
- MLA克里斯蒂娜·德·皮桑. L'avision de Christine. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/christine-de-pizan/l-avision-de-christine-french.
- Chicago克里斯蒂娜·德·皮桑. L'avision de Christine. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/christine-de-pizan/l-avision-de-christine-french.
本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。
内容简介
《克里斯蒂娜的异象》(1405):三部分的寓言,同时也是她的自传。
背景与流传
克里斯蒂娜·德·皮桑二十五岁守寡,要养三个孩子和母亲,后来成为欧洲第一位靠笔为生的女性。她正是在这个文本里说了这件事,只不过披着寓言的外衣,并且在这里回答了那些拿此事责难她的人。 中古法文原文。克里斯蒂娜·德·皮桑用的是她那个时代法国宫廷的语言。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
mantel de ses proprietez lors disant fuiez fuiez lors voz ennemis de beneurté laissiez venir les remedes de restoracion Tira a soy toutes choses belles en deboutant les diffamables ycellui saisi de l’espee de justice n’espargna mie les outilz de sa mere/ ains par la sentence d’iceulx mist en oeuvre les mains de son hault sommet/ adont armé de courage fructueux trassant par ces courtilz visitant les angles ja couvers d’espineuses tiges donna ordre a ses commis de la reparacion des ruynes/ lors par quantité de Cens et de millers furent les assemblees d’yceulz alouez non estranges mais privez loyaulz subgez qui a tout fers agus de diverses tailles s’embatoient es gastives remplies d’estranges semences non propices a la nature de mes hommes qui vergiers portans fruit estre souloient. adont se prirent a estirper de tous lez les inutiles herbes chardons orties et toute male racine derompre et sacher hors et a tout nettoyer et faire nouvel gueret ou ilz anterent et attrayrent bonnes semences ainsi continuant le labourage droiturier donnerent lieu aux herbetes et doulces plantelettes de saillir hors de tapinage ou muciez orent esté soubz les espines qui toutes les suffoquoyent Comme peryes en leur vertu/ qui les veist adonc croistre et augmenter et remplir ces vergiers de verdures et flours odorans portans fruit bien deist que moult fust changiee la fortune de leur estre que t’en diroye ne fu mie cellui recreu par les liens de peccune qui n’avoient lieu contre les distribucions de ses ordres/ ne travail estaignoit l’excercite de la chose utile a la quelle oeuvre fortune non reppunante fu/ a l’accomplissement d’ycelle continuee par l’espace des jours du prouffitable ortelain qui n’y espargnoit ses ententes/ O dieu glorieux quel ouvrier comment fus je par lui en joye renouvellee Or furent oubliees les passees angoisses toute ma terre de choses nuisibles auques descombree se prist a esjouyr rendant chançonnettes a la louenge d’ycellui noble par la…