SigPhiSigPhi

特洛伊百篇传奇;智慧女神奥忒亚致……的书信

克里斯蒂娜·德·皮桑

语言:
法语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 32,000 词 · 152 个段落
引用本作品
  • APA克里斯蒂娜·德·皮桑. (n.d.). Les cent histoires de Troye L'epistre de Othea deesse de prudence envoyee a l'es [特洛伊百篇传奇;智慧女神奥忒亚致……的书信]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/christine-de-pizan/les-cent-histoires-de-troye-l-epistre-de-othea-deesse-de-prudence-envoyee-a-l-es
  • MLA克里斯蒂娜·德·皮桑. Les cent histoires de Troye L'epistre de Othea deesse de prudence envoyee a l'es [特洛伊百篇传奇;智慧女神奥忒亚致……的书信]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/christine-de-pizan/les-cent-histoires-de-troye-l-epistre-de-othea-deesse-de-prudence-envoyee-a-l-es.
  • Chicago克里斯蒂娜·德·皮桑. Les cent histoires de Troye L'epistre de Othea deesse de prudence envoyee a l'es [特洛伊百篇传奇;智慧女神奥忒亚致……的书信]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/christine-de-pizan/les-cent-histoires-de-troye-l-epistre-de-othea-deesse-de-prudence-envoyee-a-l-es.

这是 SigPhi 所复制版本的引用:SigPhi 是其数字复制品,不是出版者。元数据中没有版本年份(因此写作“n.d.”),译者只有在有记录时才列出。

内容简介

《奥忒亚书简》:一百个神话故事,改写成给年轻骑士的教诲。

背景与流传

这是克里斯蒂娜在当时被抄得最多、插图也最多的著作。每个故事都配一条道德注解和一条属灵注解:一部用奥维德砌成的君王明鉴。 中古法文原文。克里斯蒂娜·德·皮桑用的是她那个时代法国宫廷的语言。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

开篇
Othea selon grec peult estre prins pour sagesse de femme. Et comme les anciens non ayans encore lumiere de foy adorassent plusieurs dieux. Soubz laquelle loy soient passees les plus haultes seigneuries qui au monde ayent esté comme le royaulme d’assirie/ de perse/ les gregoys/ les troyens/ Alixandre/ les rommains et maintz aultres. Et mesmement tous les plus grans philozophes. Comme dieu n’eust encore ouverte la porte de sa misericorde. A present nous chrestiens par la grace de dieu enluminez de vraie foy pouons ramener a moralité les opinions des anciens. Et sur ce maintes allegories pevent estre faictes. Et comme iceulx eussent acoustumé de toutes choses adorer/ qui oultre le commun cours des choses eussent prerogatives d’aulcune grace plusieurs dames sages qui furent en leurs temps appellees deesses. Et fut vraye chose selon l’histoire que au temps que troie la grant florissoit en sa haulte renommee une moult sage dame Othea appellee considerant la belle jeunesse de hector de troye qui ja florissoit en vertus qui pouoient estre demonstrance des graces estre en luy au temps advenir/ luy envoya plusieurs dons beaulx & notables. Et mesmement le beau destrier que on appelloit galathee qui n’eut pareil au monde. Et pour ce que toutes graces mondaines que bon chevalier doit avoir furent en hector pouons dire moralement que il les print par le admonestement othea qui cest epistre luy manda. par othea nous prendrons la vertu de prudence et sagesse dont luymesmes fut aorné. Et comme les quatre vertus cardinalles soient necessaires a bonne pollice nous en parlerons ensuivant. Et a cest premier avons donné nom & prins maniere de parler aulcunement poeticque & accordant a la vraie hystoire pour mieulx ensuivir nostre matiere. Et a nostre propos prendrons aulcunes auctoritez des philozophes anciens.…

阅读全文 →

← 返回克里斯蒂娜·德·皮桑