SigPhiSigPhi

Oeuvres poétiques Tome 2

克里斯蒂娜·德·皮桑

语言:
法语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
含扫描错误 (对全文的自动评估,未经人工核对) · 18 段无法辨读,已从回答中排除
篇幅:
约 72,000 词 · 342 个段落
引用本作品
  • APA克里斯蒂娜·德·皮桑. (n.d.). Oeuvres poétiques Tome 2. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/christine-de-pizan/oeuvres-poetiques-tome-2-french
  • MLA克里斯蒂娜·德·皮桑. Oeuvres poétiques Tome 2. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/christine-de-pizan/oeuvres-poetiques-tome-2-french.
  • Chicago克里斯蒂娜·德·皮桑. Oeuvres poétiques Tome 2. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/christine-de-pizan/oeuvres-poetiques-tome-2-french.

本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。

内容简介

诗集第二卷。

背景与流传

其中收有「《玫瑰传奇》之争」的篇章,克里斯蒂娜在那场论战中指控该诗诽谤女性——这是欧洲有记载的第一场有女性作为当事一方的文学论战。 中古法文原文。克里斯蒂娜·德·皮桑用的是她那个时代法国宫廷的语言。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

所收版本的节选
L'Épître au dieu d'amours paraît être le premier effort tenté par Christine pour réaliser ce progrès. Le sujet de ce poème était d'ailleurs bien fait pour inspirer celle qui a toujours eu à coeur la défense de son sexe, mais nulle part, peut-être, elle n'a répondu aux détracteurs de la femme avec plus d'esprit et d'à propos. Parodiant spirituellement la forme des Lettres Royaux, Christine suppose comme entrée en matière une requête adressée au dieu d'amours par des dames de toutes conditions qui portent plainte contre les hommes déloyaux et trompeurs [1]. Elle fait ensuite raconter par le dieu d'amours les stratagèmes que les mauvais chevaliers emploient habituellement pour parvenir à leurs fins et les actions déshonnêtes de ces hommes pervertis qui se vantent de leurs méfaits jusque dans les tavernes, chez les grands de la cour, et même dans le palais du roi. Cupido se déclare naturellement l'ennemi des personnes qui médisent aussi insolemment des femmes, et réserve tous les plaisirs dont il est le dispensateur aux chevaliers loyaux qui observent fidèlement ses salutaires commandements. Puis Christine, entrant au coeur de son sujet, développe avec un remarquable talent toutes les raisons que l'on peut faire valoir en faveur des femmes. C'est un véritable plaidoyer qu'elle entreprend; se posant en arbitre entre les détracteurs et les admirateurs exagérés du sexe féminin, elle se sert d'arguments empruntés plutôt à la simple logique et au bon sens qu'aux textes si souvent cités et interprétés par ses prédécesseurs; elle soutient la première une opinion moyenne, s'attachant surtout à faire remarquer que les femmes en général sont douées de bonnes qualités et qu'il ne faut pas faire retomber sur toutes les égarements de quelques-unes.…

阅读此版本 →

← 返回克里斯蒂娜·德·皮桑