真爱公爵之书
- 语言:
- 英语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 文本清晰
- 篇幅:
- 约 28,200 词 · 134 个段落
引用本作品
- APA克里斯蒂娜·德·皮桑. (n.d.). 真爱公爵之书. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/christine-de-pizan/the-book-of-the-duke-of-true-lovers
- MLA克里斯蒂娜·德·皮桑. "真爱公爵之书." SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/christine-de-pizan/the-book-of-the-duke-of-true-lovers.
- Chicago克里斯蒂娜·德·皮桑. 真爱公爵之书. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/christine-de-pizan/the-book-of-the-duke-of-true-lovers.
内容简介
《真情恋人公爵之书》:一部宫廷爱情传奇,结尾却劝人不要去谈宫廷式的恋爱。
背景与流传
这个转折是她的:故事里的贵妇收到一封信,信中把这段情将会让她付出什么一一列出,于是全诗反过来对付它所模仿的那个文类。这是一个旧英译本;法文原本不在目录中。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
Although I might have no desire or intent at the present time to discourse of love, since all my mind is occupied with other matter the which is more pleasing to me, I am willing, for the sake of others, now to commence a wondrous story, for to this I am besought by one who, instead of making request, has the right to give command to one even more worthy than I. And this is a lord whom it behoves one duly to obey, and who of his grace has desired me to make known the trouble which, whether he has been wise, or whether he has been foolish, he has, during many winters and summers, long been in by reason of love to the which his heart is still in bondage. But he would not that I should make known his name. It contents him who tells this story for their sake, to be called the Duke of True Lovers. And it is his pleasure that I recount, even as he has told them unto me, the grievous distresses, the joys, and the strange adventures, through the which, during many bygone years, he has passed. And he would that to this rehearsal I should at the same time add other matter, the which I grant him, for I know him to be of such disposition, and of such good sense, that his humility will take in good part the imperfection of my little poem, and, with his consent, I will relate on his behalf the facts even as he has set them forth. THE DUKE OF TRUE LOVERS I was a mere lad when I first experienced a great desire to become a lover. And for that I heard it maintained that a lover is courteous above other folk, and better esteemed amongst men, I desired to be one. To this end I resorted thither where I might choose a lady whom I might serve, but ne'ertheless I was longwhile without one, for, on my soul, I had not the understanding to make choice, and although I had enough of leisure, I ne'ertheless understood not how to discover the way to this.…