真爱公爵之书
- 语言:
- 英语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
- 篇幅:
- 约 28,200 词 · 134 个段落
引用本作品
- APA克里斯蒂娜·德·皮桑. (n.d.). The Book of the Duke of True Lovers [真爱公爵之书]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/christine-de-pizan/the-book-of-the-duke-of-true-lovers
- MLA克里斯蒂娜·德·皮桑. The Book of the Duke of True Lovers [真爱公爵之书]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/christine-de-pizan/the-book-of-the-duke-of-true-lovers.
- Chicago克里斯蒂娜·德·皮桑. The Book of the Duke of True Lovers [真爱公爵之书]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/christine-de-pizan/the-book-of-the-duke-of-true-lovers.
本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。
内容简介
《真情恋人公爵之书》:一部宫廷爱情传奇,结尾却劝人不要去谈宫廷式的恋爱。
背景与流传
这个转折是她的:故事里的贵妇收到一封信,信中把这段情将会让她付出什么一一列出,于是全诗反过来对付它所模仿的那个文类。这是一个旧英译本;法文原本不在目录中。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
Then the general tourney began, and, in double file, and much increased in numbers, our company sallied forth, and, as it behoved them, tourneyed bravely. The trumpets sounded joyously, and the heralds made proclamation, and the knights on noble battle horses, and according to their several ranks, tourneyed lustily. And my lady, and many other ladies, each one of whom was fair to look upon, twenty ladies with fair tresses, nobly born, and adorned with chaplets, of whom the sovereign and mistress was her who was in my thoughts, were seated apart, in order of rank, on scaffolds richly bedecked. And, certes, they were all apparelled in gowns of white silk, broidered with gold of special design. They seemed like unto goddesses from heaven, or fairies fashioned as faultlessly as one could desire. And you may know of a surety that many a glorious course was run that day, and, certes, it must have been not a little pleasing to those who watched such beings, since they made great endeavour to merit their regard, and to overcome each other, the better to win their favour. Thus you could here see many a thrust quickly parried, and how that one overthrew another in the shock, and another aimed at the opening of the visor, or else struck at shield or helm. One was unhelmed, or at once cast to the ground, and another came who carried him off. Lances were broken, and blows resounded, and the trumpets were sounded so loudly, that God's thunder could not be heard. And hard blows were given on either side. At length, with lance in rest, I sallied forth from my pavilion swifter than a merlin, well planted in the stirrup, and armed all in white on a charger, the which had a white caparison. Neither red, nor green, nor any other colour whatsoever was there, save fine gold.…