SigPhiSigPhi

人类精神进步史表纲要

孔多塞

语言:
法语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 150,000 词 · 723 个段落
引用本作品
  • APA孔多塞. (n.d.). Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain [人类精神进步史表纲要]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/condorcet/esquisse-d-un-tableau-historique-des-progres-de-l-esprit-humain
  • MLA孔多塞. Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain [人类精神进步史表纲要]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/condorcet/esquisse-d-un-tableau-historique-des-progres-de-l-esprit-humain.
  • Chicago孔多塞. Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain [人类精神进步史表纲要]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/condorcet/esquisse-d-un-tableau-historique-des-progres-de-l-esprit-humain.

本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。

内容简介

《人类精神进步史表纲要》(1795)。

背景与流传

注意:这一条曾经几个月几乎是空的——只有196个字符——原因是一个页面没有解析成功,而没有人去查。正是这个案例催生了「宁可作品缺席,也不要挂着空条目」这条规矩,以及凡下载不足2000字符即予拒收的做法。

孔多塞是在藏匿中写下它的,当时他已被雅各宾派判罪,还没等书面世就死在狱中。这是启蒙的进步信念最纯粹的表达,而写它的人刚刚被这进步判了死刑。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

所收版本的节选
Peut-être seroit-il utile aujourd’hui d’instituer une langue écrite qui, réservée uniquement pour les sciences, n’exprimant que ces combinaisons d’idées simples, qui sont exactement les mêmes dans tous les esprits, n’étant employée que pour des raisonnemens d’une rigueur logique, pour des opérations de l’entendement précises et calculées, fût entendue par les hommes de tous les pays, et se traduisît dans tous leurs idiômes, sans pouvoir s’altérer comme eux, en passant dans l’usage commun. Alors, par une révolution singulière, ce même genre d’écriture, dont la conversation n’eût servi qu’à prolonger l’ignorance, deviendroit, entre les mains de la philosophie, un instrument utile à la prompte propagation des lumières, au perfectionnement de la méthode des sciences. C’est entre ce degré de civilisation, et celui où nous voyons encore les peuplades sauvages, que se sont trouvés tous les peuples dont l’histoire s’est conservée jusqu’à nous, et qui, tantôt faisant de nouveaux progrès, tantôt se replongeant dans l’ignorance, tantôt se perpétuant au milieu de ces alternatives, ou s’arrêtant à un certain terme, tantôt disparoissant de la terre sous le fer des conquérans, se confondant avec les vainqueurs, ou subsistant dans l’esclavage, tantôt enfin, recevant des lumières d’un peuple plus éclairé, pour les transmettre à d’autres nations, forment une chaîne non interrompue entre le commencement des temps historiques et le siècle où nous vivons, entre les premières nations qui nous soient connues, et les peuples actuels de l’Europe. On peut donc appercevoir déjà trois parties bien distinctes dans le tableau que je me suis proposé de tracer.

阅读此版本 →

← 返回孔多塞