SigPhiSigPhi

L'oiseau blanc conte bleu

丹尼斯·狄德罗

语言:
法语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 21,100 词 · 100 个段落
引用本作品
  • APA丹尼斯·狄德罗. (n.d.). L'oiseau blanc conte bleu. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/denis-diderot/l-oiseau-blanc-conte-bleu-french
  • MLA丹尼斯·狄德罗. L'oiseau blanc conte bleu. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/denis-diderot/l-oiseau-blanc-conte-bleu-french.
  • Chicago丹尼斯·狄德罗. L'oiseau blanc conte bleu. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/denis-diderot/l-oiseau-blanc-conte-bleu-french.

这是 SigPhi 所复制版本的引用:SigPhi 是其数字复制品,不是出版者。元数据中没有版本年份(因此写作“n.d.”),译者只有在有记录时才列出。

内容简介

《白鸟,蓝色的故事》:一个别出心裁的东方故事,写来是要念出声的。

背景与流传

最轻快的狄德罗,本来就是逗一群朋友开心的。有人把它读作对当时时兴的仙女故事的戏仿。 法文原文。狄德罗用法文写作,引用应以此为准。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

开篇
On ne fut pas fort instruit par cet oracle: aussi donna-t-il lieu à une infinité de conjectures plus impertinentes les unes que les autres, comme c'est le privilége des oracles. «_Qu'il cherche Vérité_, disait l'une; c'est apparemment le nom de quelque colombe étrangère à laquelle il est destiné.--_Qu'il échappe au mensonge_, disait une autre, _et qu'il mue_. Qu'il mue! ma soeur; est-ce qu'il muera? C'est pourtant dommage, il a les plumes si belles!» aussi toutes reprenaient: «Ma soeur Agariste l'a tant fait chanter! tant fait chanter!» Après qu'on eut achevé de brouiller l'oracle à force de l'éclaircir, la prêtresse ordonna, par provision, que l'oiseau libertin serait renfermé, de crainte qu'il ne perfectionnât ce qu'il avait si heureusement commencé et qu'il ne multipliât son espèce à l'infini. Il y eut quelque opposition de la part des jeunes recluses; mais les vieilles tinrent ferme, et l'oiseau fut relégué au fond d'un dortoir, où il passait les jours dans un ennui cruel. Pour les nuits, toujours quelque vierge compatissante venait sur la pointe du pied le consoler de son exil. Cependant elles lui parurent bientôt aussi longues que les journées. Toujours les mêmes visages! _toujours les mêmes vierges!_ Votre oiseau blanc est trop difficile. Que lui fallait-il donc? Avec tout l'esprit qu'il avait inspiré à ces recluses, ce n'étaient que des bégueules fort ennuyeuses: point d'airs, point de manége, point de vivacité prétendue, point d'étourderies concertées. Au lieu de cela, des soupirs, des langueurs, des fadeurs éternelles et d'un ton d'oraison à faire mal au coeur. Tout bien considéré, l'oiseau blanc conclut en lui-même qu'il était temps de suivre son destin et de prendre son vol; ce qu'il exécuta après avoir encore un peu délibéré. On dit qu'il lui revint quelques scrupules sur des serments qu'il avait faits à Agariste et à quelques autres. Je ne sais ce qui en est. Ni moi non plus.…

阅读全文 →

← 返回丹尼斯·狄德罗