SigPhiSigPhi

八卦珠宝

丹尼斯·狄德罗

语言:
英语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 81,100 词 · 385 个段落
引用本作品
  • APA丹尼斯·狄德罗. (n.d.). Les Bijoux Indiscrets, or, The Indiscreet Toys [八卦珠宝]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/denis-diderot/les-bijoux-indiscrets-or-the-indiscreet-toys
  • MLA丹尼斯·狄德罗. Les Bijoux Indiscrets, or, The Indiscreet Toys [八卦珠宝]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/denis-diderot/les-bijoux-indiscrets-or-the-indiscreet-toys.
  • Chicago丹尼斯·狄德罗. Les Bijoux Indiscrets, or, The Indiscreet Toys [八卦珠宝]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/denis-diderot/les-bijoux-indiscrets-or-the-indiscreet-toys.

本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。

内容简介

《泄密的珠宝》,一个旧英译本。

背景与流传

狄德罗的第一部小说,1748年为钱而写,此后一直令他羞愧。在猥亵的玩笑底下,是针对路易十五的讽刺和为实验科学的辩护。目录中也有法文原本,引用应以那个为准。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

所收版本的节选
"Yes, 'tis she: her Toy made a discourse two hours long." Alcina bore her new reputation with admirable tranquillity. She listened to these expressions, and many more, with a serenity, which the rest of the women could not shew. They were every moment under apprehensions of some indiscretions being committed by their Toys: but the adventure of the following chapter compleated their confusion. As soon as the company had broke up, Mangogul gave his hand to the favorite, and conduced her to her appartment. She was far from having that lively chearful air, which seldom quitted her. She had lost considerably at play, and the effect of the dreadful ring had plunged her into a pensiveness, out of which she was not yet thoroughly recovered. She knew the Sultan's curiosity, and she had not sufficient confidence in the promises of a man less amorous than despotic, to be free from uneasiness. "What ails you, my soul's delight?" said Mangogul. "You are pensive." "I played with bad luck without example," answered Mirzoza. "I lost the possibility. I had twelve tableaux, and I don't think I mark'd three times." "That is vexatious," replied Mangogul; "but what think you of my secret?" "Prince," said the favorite, "I persist in deeming it diabolical. Doubtless it will amuse you, but that amusement will be attended with dismal consequences. You are going to spread discord in every family, undeceive husbands, throw lovers into despair, ruin wives, dishonour daughters, and raise a thousand other hurly-burlys. Ah! Prince, I conjure you.----" "By the light," said Mangogul, "you moralize like Nicole! I would be glad to know why the concern for your neighbour touches you so to the quick. No, no, madam; I will keep my ring. And what do I matter those husbands undeceived, those lovers thrown into despair, those wives ruined, those daughters dishonoured, provided I amuse myself.…

阅读此版本 →

← 返回丹尼斯·狄德罗