驱逐出境:其含义与威胁
- 语言:
- 英语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
- 篇幅:
- 约 13,300 词 · 63 个段落
引用本作品
- APA艾玛·戈尔德曼. (n.d.). Deportation, its meaning and menace [驱逐出境:其含义与威胁]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/emma-goldman/deportation-its-meaning-and-menace
- MLA艾玛·戈尔德曼. Deportation, its meaning and menace [驱逐出境:其含义与威胁]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/emma-goldman/deportation-its-meaning-and-menace.
- Chicago艾玛·戈尔德曼. Deportation, its meaning and menace [驱逐出境:其含义与威胁]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/emma-goldman/deportation-its-meaning-and-menace.
这是 SigPhi 所复制版本的引用:SigPhi 是其数字复制品,不是出版者。元数据中没有版本年份(因此写作“n.d.”),译者只有在有记录时才列出。
内容简介
反对以政治理由驱逐出境,写于美国正准备驱逐她本人之际。
背景与流传
1919年,「红色恐慌」的顶点,与伯克曼一起在狱中写成。那年十二月,两人都上了开往俄国的「布福德号」。它的论点——驱逐异议者就是惩罚意见——并没有过期。 这是一篇短文,不是一本书:它在目录中篇幅短小并非副本有缺。戈德曼的大部分文字都是这个样子,登在她的杂志《大地母亲》上,或者印成小册子。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
fury of the storm that is menacing the American plutocracy. As the Czars pointed at the Jew as the sole source and cause of the Russian people’s poverty and servitude, so the feudal lords of America have chosen the “foreign radical,” “the Bolshevik” as the vicarious victim for the sins of the capitalist order. But while no intelligent and self-respecting Russian ever degraded himself with the Czar’s bloody work, we see in our democracy so-called cultured people, professional men and women, “good Americans,” inspired and aided by the “respectable, reputable” press, turn into bestial mobs. We see high Government officials, State and Federal, play the part of the hooligans, encouraging and aiding the American Black Hundred of legionaries, in a frenzied crusade against the “foreigner,” whose sole crime consists in taking seriously the American guarantees of free speech, free press, and free assembly. The war hate against everything German was vicious enough, though the people of America were repeatedly assured that we were not making war against the German people. One can understand also, though not countenance, the vulgar clamor against the best and finest expressions of German culture, the stupid prohibition of the language of Goethe and Schiller, of the revolutionary music of Wagner and Beethoven, the poetry of Heine, the writings of Nietzsche, and all the other great creative works of Teuton genius. But what possible reason is there for the post-war hatred toward aliens in general and Russians in particular? The outrages and cruelties perpetrated upon Germans in America during the war pale almost into insignificance compared with the horrible treatment the Russians in the United States are now subjected to. In fact, the Czarist pogroms, barring a few exceptions, never rivaled the fearful excesses now happening almost daily in various American cities, their victims, men and women, guilty only of being Russians.…