SigPhiSigPhi

杜鲁蒂已死,却仍活着

艾玛·戈尔德曼

语言:
英语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 1,900 词 · 9 个段落
引用本作品
  • APA艾玛·戈尔德曼. (n.d.). Durruti is Dead, Yet Living [杜鲁蒂已死,却仍活着]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/emma-goldman/durruti-is-dead-yet-living
  • MLA艾玛·戈尔德曼. Durruti is Dead, Yet Living [杜鲁蒂已死,却仍活着]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/emma-goldman/durruti-is-dead-yet-living.
  • Chicago艾玛·戈尔德曼. Durruti is Dead, Yet Living [杜鲁蒂已死,却仍活着]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/emma-goldman/durruti-is-dead-yet-living.

这是 SigPhi 所复制版本的引用:SigPhi 是其数字复制品,不是出版者。元数据中没有版本年份(因此写作“n.d.”),译者只有在有记录时才列出。

内容简介

为1936年11月阵亡于马德里前线的布埃纳文图拉·杜鲁蒂所写的悼词。

背景与流传

戈德曼当时六十七岁,正在西班牙支持那场无政府主义革命;这篇短文是美国无政府主义与西班牙-加泰罗尼亚无政府主义之间的直接桥梁之一。 这是一篇短文,不是一本书:它在目录中篇幅短小并非副本有缺。戈德曼的大部分文字都是这个样子,登在她的杂志《大地母亲》上,或者印成小册子。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

开篇
Sometimes one would prove abdurate, and insist on leaving the front. "All right," Durruti tells him, "but you will go on foot, and by the time you reach your village, everybody will know that your courage had failed you, that you have run away, that you have shirked your self-imposed task." That worked like magic. The man pleads to remain. No military brow-beating, no coercion, no disciplinary punishment to hold the Durruti column at the front. Only the vulcanic energy of the man carries everyone along and makes them feel as one with him. A great man this Anarchist Durruti, a born leader and teacher of men, thoughtful and tender comrade all in one. And now Durruti is dead. His great heart beats no more. His powerful body felled down like a giant tree. And yet, and yet--Durruti is not dead. The hundreds of thousands that turned out Sunday, November 22nd, 1936, to pay Durruti their last tribute have testified to that. No, Durruti is not dead. The fires of his flaming spirit lighted in all who knew and loved him, can never be extinguished. Already the masses have lifted high the torch that fell from Durruti's hand. Triumphantly they are carrying it before them on the path Durruti had blazoned for many years. The path that leads to the highest summit of Durruti's ideal. This ideal was Anarchism--the grand passion of Durruti's life. He had served it utterly. He remained faithful to it until his last breath. If proof were needed of Durruti's tenderness his concern in my safety gave it to me. There was no place to house me for the night at the General-Staff quarters. And the nearest village was Pina. But it had been repeatedly bombarded by the fascists. Durruti was loathe to send me there. I insisted it was alright. One dies but once. I could see the pride in his face that his old comrade had no fear. He let me go under strong guard.…

阅读全文 →

← 返回艾玛·戈尔德曼