SigPhiSigPhi

Pérégrinations d'une paria

弗洛拉·特里斯坦

语言:
法语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 210,000 词 · 1,011 个段落
引用本作品
  • APA弗洛拉·特里斯坦. (n.d.). Pérégrinations d'une paria. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/flora-tristan/peregrinations-d-une-paria
  • MLA弗洛拉·特里斯坦. Pérégrinations d'une paria. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/flora-tristan/peregrinations-d-une-paria.
  • Chicago弗洛拉·特里斯坦. Pérégrinations d'une paria. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/flora-tristan/peregrinations-d-une-paria.

本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。

内容简介

《一个女贱民的漫游》(1838),法文原本。

背景与流传

弗洛拉·特里斯坦到秘鲁去索取父亲的遗产,并把所见记了下来:奴隶制、修道院、一场内战,还有她自己作为一个没有权利、也无从离婚的女人的处境。**原文本。**这本书让她成名,而她的丈夫在街上向她开了枪。法国社会主义女性主义由此发端。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

所收版本的节选
J’ai dit, après l’avoir reconnu, qu’au Pérou, la haute classe est profondément corrompue, que son égoïsme la porte, pour satisfaire sa cupidité, son amour du pouvoir et ses autres passions, aux tentatives les plus anti-sociales ; j’ai dit aussi que l’abrutissement du peuple est extrême dans toutes les races dont il se compose. Ces deux situations ont toujours, chez toutes les nations, réagi l’une sur l’autre. L’abrutissement du peuple fait naître l’immoralité dans les hautes classes, et cette immoralité se propage et arrive, avec toute la puissance acquise dans sa course, aux derniers échelons de la hiérarchie sociale. Lorsque l’universalité des individus saura lire et écrire, lorsque les feuilles publiques pénétreront jusque dans la hutte de l’Indien, alors rencontrant dans le peuple des juges dont vous redouterez la censure, dont vous rechercherez les suffrages, vous acquerrez les vertus qui vous manquent. Alors le clergé, pour conserver son influence sur ce peuple, reconnaîtra que les moyens dont il use actuellement ne lui peuvent plus servir : les processions burlesques et tous les oripeaux du paganisme seront remplacés par d’instructives prédications ; car, après que la presse aura éveillé la raison des masses, ce sera à cette nouvelle faculté qu’il faudra s’adresser, si l’on veut être écouté. Instruisez donc le peuple, c’est par là que vous devez commencer pour entrer dans la voie de la prospérité ; établissez des écoles jusque dans le plus humble des villages, c’est actuellement la chose urgente ; employez-y toutes vous ressources ; consacrez-y les biens des couvents, vous ne sauriez leur donner une plus religieuse destination. Prenez des mesures pour faciliter les apprentissages ; l’homme qui a un métier n’est plus un prolétaire : à moins que des calamités publiques ne le frappent, il n’a jamais besoin d’avoir recours à la charité de ses concitoyens ; il conserve ainsi cette indépendance de caractère si nécessaire à développer chez un peuple libre.…

阅读此版本 →

← 返回弗洛拉·特里斯坦