精神现象学 (de)
- 语言:
- 德语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
- 篇幅:
- 约 210,000 词 · 991 个段落
引用本作品
- APA黑格尔. (n.d.). Phänomenologie des Geistes [精神现象学 (de)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/georg-wilhelm-friedrich-hegel/phanomenologie-des-geistes-german
- MLA黑格尔. Phänomenologie des Geistes [精神现象学 (de)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/georg-wilhelm-friedrich-hegel/phanomenologie-des-geistes-german.
- Chicago黑格尔. Phänomenologie des Geistes [精神现象学 (de)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/georg-wilhelm-friedrich-hegel/phanomenologie-des-geistes-german.
这是 SigPhi 所复制版本的引用:SigPhi 是其数字复制品,不是出版者。元数据中没有版本年份(因此写作“n.d.”),译者只有在有记录时才列出。
内容简介
德文本《精神现象学》,黑格尔正是用这门语言写成此书的。贝利的英译本亦收于本目录。
背景与流传
应当引用的是此本。这一差别并非细枝末节:德文用的是 Geist 一词,它同时兼有“精神”与“心灵”之义;正是这种双关,使黑格尔得以不换术语便从个体意识过渡到一整个民族之所为。没有哪一门现代语言有一个词能兼顾两者,因此译者必须取舍——贝利译作 Mind,后来的译者译作 Spirit——而一旦取舍,便已经是在解释了。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
sinnloser Laut, ein bloßer Name; erst das Prädikat sagt, _was er ist_, ist seine Erfüllung und Bedeutung; der leere Anfang wird nur in diesem Ende ein wirkliches Wissen. Insofern ist nicht abzusehen, warum nicht vom Ewigen, der moralischen Weltordnung u.s.f., oder, wie die Alten taten, von reinen Begriffen, dem Sein, dem Einen u.s.f., von dem, was die Bedeutung ist, allein gesprochen wird, ohne den sinnlosen Laut noch hinzuzufügen. Aber durch dies Wort wird eben bezeichnet, daß nicht ein Sein oder Wesen oder Allgemeines überhaupt, sondern ein in sich Reflektiertes, ein Subjekt gesetzt ist. Allein zugleich ist dies nur antizipiert. Das Subjekt ist als fester Punkt angenommen, an den als ihren Halt die Prädikate geheftet sind, durch eine Bewegung, die dem von ihm Wissenden angehört, und die auch nicht dafür angesehen wird, dem Punkte selbst anzugehören; durch sie aber wäre allein der Inhalt als Subjekt dargestellt. In der Art, wie diese Bewegung beschaffen ist, kann sie ihm nicht angehören; aber nach Voraussetzung jenes Punkts kann sie auch nicht anders beschaffen, kann sie nur äußerlich sein. Jene Antizipation, daß das Absolute Subjekt ist, ist daher nicht nur nicht die Wirklichkeit dieses Begriffs, sondern macht sie sogar unmöglich, denn jene setzt ihn als ruhenden Punkt, diese aber ist die Selbstbewegung. Unter mancherlei Folgerungen, die aus dem Gesagten fließen, kann diese herausgehoben werden, daß das Wissen nur als Wissenschaft oder