《牧灵训规》与书信选
- 语言:
- 英语
- 译者:
- James Barmby
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
- 篇幅:
- 约 270,000 词 · 1,279 个段落
引用本作品
- APA额我略一世. (n.d.). The Book of Pastoral Rule and Selected Epistles [《牧灵训规》与书信选] (James Barmby, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/gregory-i/the-book-of-pastoral-rule-and-selected-epistles
- MLA额我略一世. The Book of Pastoral Rule and Selected Epistles [《牧灵训规》与书信选]. Translated by James Barmby. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/gregory-i/the-book-of-pastoral-rule-and-selected-epistles.
- Chicago额我略一世. The Book of Pastoral Rule and Selected Epistles [《牧灵训规》与书信选]. Translated by James Barmby. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/gregory-i/the-book-of-pastoral-rule-and-selected-epistles.
这是 SigPhi 所复制版本的引用:SigPhi 是其数字复制品,不是出版者。元数据中没有版本年份(因此写作“n.d.”),译者只有在有记录时才列出。
内容简介
《牧灵规程》:担负他人之责者应当是怎样的人、应当如何担此责,以及对每一类人说话须如何各异。附书信选。
背景与流传
格里高利在五九〇年当选教宗后随即写下此书,开篇便说明他为何本不愿受此职。第四部分是一份细致入微的清单:对骄傲者与谦卑者、富者与贫者、康健者与病弱者当各如何讲道;这不是修辞学,而是一套待人之道的理论。此书是中世纪早期抄本最多的著作之一,阿尔弗雷德王曾下令译为古英语,以使每一位主教人手一册。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
Narbonensian Gaul, was an independent Visigothic kingdom. The relations of these kingdoms to the Empire were at this time amicable; and it was in ecclesiastical, and not temporal, matters that Gregory had dealings with them, as will appear below. His talents and activity in secular affairs were shewn also in his management of the possessions in various quarters with which the See of Rome had been endowed, known as "St. Peter's patrimony." In Sicily especially, and also in Campania, Calabria, Dalmatia and elsewhere, and to a small extent in Gaul, the Roman Church held lands so called, over all fo which Gregory exercised personal superintendence by letters to his various agents, shewing a remarkable knowledge of the state of things in the several localities, and giving minute directions. While, on the one hand, he took care that the Church should not be defrauded of her just dues, on the other hand we find him repeatedly and strongly forbidding any unjust claims, or any oppression of him, by agents on the spot, called rectores patrimonii, and often by deacons, or subdeacons, sent from Rome, to control the ordinary rectores, or act in the same capacity. We find bishops also in some cases acting as rectores. There was also a class of officials called defensores ecclesiae, or Guardians of the Church, who were required to be authorized by letters from Rome under the Pope's hand (see V. 29; IX. 62; XL 38). These letters of appointment, of which we have specimens in V. 29 and XL 38, specified the protection of the poor as their primary duty. But their office had a much wider scope. We find them commissioned, not only to carry out various works of charity, but also to