SigPhiSigPhi

歷史緒論 (II)

伊本·赫勒敦

语言:
法语
状态:
选辑或部分作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 240,000 词 · 1,160 个段落
引用本作品
  • APA伊本·赫勒敦. (n.d.). Les Prolegomenes (Muqaddimah), Volume II [歷史緒論 (II)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/ibn-khaldun/les-prolegomenes-muqaddimah-volume-ii
  • MLA伊本·赫勒敦. Les Prolegomenes (Muqaddimah), Volume II [歷史緒論 (II)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/ibn-khaldun/les-prolegomenes-muqaddimah-volume-ii.
  • Chicago伊本·赫勒敦. Les Prolegomenes (Muqaddimah), Volume II [歷史緒論 (II)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/ibn-khaldun/les-prolegomenes-muqaddimah-volume-ii.

本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。

内容简介

第二卷:定居生活、城市、手工业、营利,以及权力如何转化为行政。

背景与流传

这是描述性最强、被引用最少的一部分,颇为可惜:伊本·赫勒敦正是在此考察物质的层面——谁生产什么、如何支付、一座城靠什么维生——以解释它的政治命运。关于赋税的那句观察也在这里:年轻的国家征得少而收得多,年老的国家征得多而收得少。与其余各卷一样,分作三册出自法译本的安排,而非原文。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

所收版本的节选
vernement était un khalifat, établissement purement religieux, qui n'avait rien à faire avec les moyens administratifs que l'on emploie dans un gouvernement temporel. D'ailleurs l'écriture n'était pas un de ces arts dont la beauté pouvait être appréciée sous les (premiers) khalifes; tout le monde savait alors exprimer ses pensées dans les termes les plus corrects; l'écriture était tout ce qui leur manquait (pour bien transmettre leur pensée) ; aussi, quand les khalifes avaient besoin de faire mettre par écrit (un message), ils s'adressaient au premier venu, pourvu qu'il sût tracer les lettres d'une manière passable. La charge dont les fonctions consistent à refuser la porte du souverain aux personnes qui ont des réclamations à lui soumettre n'existait pas chez les premiers musulmans , parce qu'une telle pratique est défendue par la loi divine. Mais lorsque le khalifat fut devenu un empire temporel, et que les titres d'honneur s'y furent introduits avec les institutions de la royauté, la première chose dont on s'occupa fut d'empêcher le public de pénétrer chez le souverain. On prit celte mesure afin de le garantir contre les tentatives homicides desKharedjites et d'autres fanatiques, et d'empêcher le renouvellement de ce qui était arrivé à Omar, à Ali , à Moaouïa et à Amr Ibn el-Aci. On l'adopta d'autant plus volontiers, que la foule des soUiciteurs était devenue assez grande pour mettre le prince dans l'impossibilité de s'occuper d'affaires sérieuses. L'officier qu'ils désignèrent pour remplir cette tache reçut le titre de hadjeb (chambellan) i.…

阅读此版本 →

← 返回伊本·赫勒敦