歷史緒論 (II)
- 语言:
- 法语
- 状态:
- 选辑或部分作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 文本清晰
- 篇幅:
- 约 240,000 词 · 1,160 个段落
引用本作品
- APA伊本·赫勒敦. (n.d.). 歷史緒論 (II). SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/ibn-khaldun/les-prolegomenes-muqaddimah-volume-ii
- MLA伊本·赫勒敦. "歷史緒論 (II)." SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/ibn-khaldun/les-prolegomenes-muqaddimah-volume-ii.
- Chicago伊本·赫勒敦. 歷史緒論 (II). SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/ibn-khaldun/les-prolegomenes-muqaddimah-volume-ii.
内容简介
第二卷：定居生活、城市、手工业、营利，以及权力如何转化为行政。
背景与流传
这是描述性最强、被引用最少的一部分，颇为可惜：伊本·赫勒敦正是在此考察物质的层面——谁生产什么、如何支付、一座城靠什么维生——以解释它的政治命运。关于赋税的那句观察也在这里：年轻的国家征得少而收得多，年老的国家征得多而收得少。与其余各卷一样，分作三册出自法译本的安排，而非原文。
这是编辑性背景，不是可引用的来源：与作品本身的段落不同，这些说明无法在语料库中核对。
NOTICES ET EXTRAITS DES MANUSCRITS DE LA BIBLIOTHEQUE IMPERIALE LES <;> D'IBN KHALDOUN TRADUITS EN FRANÇAIS ET COMMENTÉS PAH M. DE SLANE MKMliKE DK I.'INSTITI T DEUXIÈME PARTIE PARIS IMPRIMERIE IMPÉRIALE A«^ ♦ , M DCCC LXV cv ?. *^)j 1 1 1 ( M! ,: PROLÉGOMÈNES HISTORIQUES DEUXIEME PARTIE. Sur les dignités el les litres qui sont spéciaux à un gouvernement royal ou sultanat. texte arabe, 2* partie. Un sultan, par lui-même, est un faible individu chargé d'un lourd ^' '* fardeau; aussi doit-il nécessairement se faire aider par d'autres homiTies. Il avait déjà eu besoin de leur concours quand il était obligé de se procurer les moyens de subsistance et de pourvoir aux autres besoins de la vie; jugez donc combien ce concours lui est indispensable quand il entreprend de diriger les êtres de son espèce. Celui que Dieu a choisi pour gouverner ses créatures et ses serviteurs s'oblige à défendre ses sujets contre leurs ennemis, à repousser loin d'eux les dangers qui peuvent les menacer, et à mettre à exécution des lois coercitives afin d'empêcher les uns d'attaquer les autres'. Il doit protéger leurs biens, pourvoir à la sûreté des voyageurs ' Pour ^jc- , li^ez (Jic. Prolëi'omènes. — n. i et diriger les hommes vers ce qui leur est avantageux. Comme ils sont obligés^ de se procurer la subsistance, et de faire des affaires les uns avec les autres, il doit inspecter les comestibles, vérifier les poids et les mesures, afin d'empêcher la fraude, et veiller au titre des monnaies usitées dans le commerce, pour qu'elles n'éprouvent pas d'altération. Il doit encore gouverner ses sujets de manière à les rendre soumis, résignés à sa volonté et contents de lui laisser toute l'autorité. Celui qui se charge d'un tel fardeau s'impose des peines sans nombre, parce qu'il est obligé de dompter les cœurs.…