SigPhiSigPhi

Cartas a un escéptico en materia de religión

海梅·巴尔梅斯

语言:
西班牙语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 110,000 词 · 535 个段落
引用本作品
  • APA海梅·巴尔梅斯. (n.d.). Cartas a un escéptico en materia de religión. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/jaime-balmes/cartas-a-un-esceptico-en-materia-de-religion
  • MLA海梅·巴尔梅斯. Cartas a un escéptico en materia de religión. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/jaime-balmes/cartas-a-un-esceptico-en-materia-de-religion.
  • Chicago海梅·巴尔梅斯. Cartas a un escéptico en materia de religión. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/jaime-balmes/cartas-a-un-esceptico-en-materia-de-religion.

这是 SigPhi 所复制版本的引用:SigPhi 是其数字复制品,不是出版者。元数据中没有版本年份(因此写作“n.d.”),译者只有在有记录时才列出。

内容简介

《致一位宗教问题上的怀疑者的信》(1846)。

背景与流传

巴尔梅斯写给的是一位受过教育、心怀诚意的不信者,而不是一个敌人。使它出色的正是这个语气:他讲道理而不否定对方的资格——在那个宗教论争几乎总是谩骂的西班牙世纪里。 西班牙文原文:巴尔梅斯的原著。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

开篇
y, por consiguiente, reservandome fingir por algunos momentos esa duda para cuando el ocio y el humor lo consintieran, me quedé con todas las convicciones y creencias que antes, salvo las llamadas filosóficas. Para éstas fui, y he sido, y seré inexorable: la filosofi'a proclama sin cesar el examen, la evidencia, la demostración; enhorabuena; pero sepa al menos que, cuando seamos hombres y no mas, nos arreglaremos en nuestras convicciones cual a nosotros nos cumpla, siguiendo las inspiraciones del buen sentido; pero, en los ratos en que seamos filósofos, que para to¬ do hombre son ratos muy breves, reclamaremos sin cesar el derecho de examen, exigiremos evidencia, pediremos demostración seca. Quien reina en nombre de un principio, menester es que se resigne a sufrir los desacatos que puedan dimanar de las consecuencias. Claro es que en este naufragio universal de las convicciones filosóficas no entraban las religiosas: éstas las habia adquirido por otro camino, se presentaban a mi espiritu con otros tftulos, y, sobre todo, se encaminaban de suyo a dirigir la conducta, a hacerme, no sabio, sino bueno; de consiguiente, contra ellas no se irritó mi susceptibilidad pirrónica. Todavia mas: lejos de que sintiera inclinación a separarme de las creencias que se me habfan inspirado en la Infancia, me convenci mas y mas de la necesidad, y hasta del interés propio, que tenia en no perderlas; pues que comencé a mirarlas como la ünica tabla de salvación en este proceloso mar de las cavilaciones humanas. Se acrecentó el deseo de aferrarme en la fe católica, cuando, ocupandome algunos ratos, con espiritu de completa independencia, en el examen de las transcendentales cuestiones que la filosoffa se propone resolver, me vi rodeado por todas partes de espesisimas tinieblas; sin que se descubriese mas luz que algunas rafagas siniestras, que, sin alumbrar el camino, so¬ lo servian para hacerme visible la profundidad de los abismos a cuyo borde se hallaban mis plantas.

阅读全文 →

← 返回海梅·巴尔梅斯