SigPhiSigPhi

Noche oscura del alma

十字若望

语言:
西班牙语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
文本清晰
篇幅:
约 210 词 · 1 个段落
引用本作品
  • APA十字若望. (n.d.). Noche oscura del alma. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/juan-de-la-cruz/noche-oscura-del-alma
  • MLA十字若望. "Noche oscura del alma." SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/juan-de-la-cruz/noche-oscura-del-alma.
  • Chicago十字若望. Noche oscura del alma. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/juan-de-la-cruz/noche-oscura-del-alma.

内容简介

《心灵的暗夜》:诗篇及其注释,讲当慰藉消失、信仰却在毫无感受中继续时会发生什么。

背景与流传

“心灵的暗夜”一语已离开此书进入日常语言,常被用来泛指一段难熬的日子。在原文中它另有所指,而且更精确:那是一种夺去感性与理智支撑的净化,也正因如此,当它持续之时,人无法把它与被弃绝区分开来。此书亦未写完,正如注释同一首诗的《攀登加尔默罗山》。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

开篇
Canciones del alma que se goza de haber llegado al alto estado de la perfección, que es la unión con Dios, por el camino de la negación espiritual. 1. En una noche oscura, con ansias, en amores inflamada ¡oh dichosa ventura!, salí sin ser notada estando ya mi casa sosegada. 2. A oscuras y segura, por la secreta escala disfrazada, ¡Oh dichosa ventura!, a oscuras y en celada, estando ya mi casa sosegada. 3. En la noche dichosa en secreto, que nadie me veía, ni yo miraba cosa, sin otra luz y guía sino la que en el corazón ardía. 4. Aquésta me guiaba más cierto que la luz del mediodía, adonde me esperaba quien yo bien me sabía, en parte donde nadie parecía. 5. ¡Oh noche que guiaste! ¡Oh noche amable más que el alborada! ¡Oh noche que juntaste Amado con amada, amada en el Amado transformada! 6. En mi pecho florido que entero para él sólo se guardaba, allí quedó dormido, y yo le regalaba, y el ventalle de cedros aire daba 7. El aire de la almena, cuando yo sus cabellos esparcía, con su mano serena en mi cuello hería y todos mis sentidos suspendía. 8. Quedéme y olvidéme, el rostro recliné sobre el Amado, cesó todo y dejéme, dejando mi cuidado entre las azucenas olvidado.

阅读全文 →

← 返回十字若望