SigPhiSigPhi

摩诃婆罗多 (I)

摩诃婆罗多

语言:
英语
状态:
完整作品
作者归属:
托名之作(作者存疑)
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 770,000 词 · 3,680 个段落
引用本作品
  • APA摩诃婆罗多. (n.d.). The Mahabharata, Vol. I (Books 1-3: Adi, Sabha, Vana) — Ganguli [摩诃婆罗多 (I)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/mahabharata/the-mahabharata-vol-i-books-1-3-adi-sabha-vana-ganguli
  • MLA摩诃婆罗多. The Mahabharata, Vol. I (Books 1-3: Adi, Sabha, Vana) — Ganguli [摩诃婆罗多 (I)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/mahabharata/the-mahabharata-vol-i-books-1-3-adi-sabha-vana-ganguli.
  • Chicago摩诃婆罗多. The Mahabharata, Vol. I (Books 1-3: Adi, Sabha, Vana) — Ganguli [摩诃婆罗多 (I)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/mahabharata/the-mahabharata-vol-i-books-1-3-adi-sabha-vana-ganguli.

本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。

内容简介

《摩诃婆罗多》的前三分之一:初篇、大会篇与森林篇——两支家族的由来、引发一切的那场掷骰赌局,以及林中流亡的岁月。

背景与流传

此为吉萨里·莫罕·甘古利的散文英译,成于一八八三至一八九六年间,是第一部完整英译本。多年间它以出版人普拉塔普·钱德拉·罗伊的名字署于扉页,至今仍有人把它归在罗伊名下。这部史诗既非一人之作,也非一代之作:它历经数百年生长,传统本身即说其中无所不包——想读一条连贯故事线的人,中途会撞上整篇整篇的论著。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

所收版本的节选
In this world, when it was destitute of brightness and light, and enveloped all around in total darkness, there came into being, as the primal cause of creation, a mighty egg, the one inexhaustible seed of all created beings. It is called Mahadivya, and was formed at the beginning of the Yuga, in which we are told, was the true light Brahma, the eternal one, the wonderful and inconceivable being present alike in all places; the invisible and subtile cause, whose nature partaketh of entity and non-entity. From this egg came out the lord Pitamaha Brahma, the one only Prajapati; with Suraguru and Sthanu. Then appeared the twenty-one Prajapatis, viz., Manu, Vasishtha and Parameshthi; ten Prachetas, Daksha, and the seven sons of Daksha. Then appeared the man of inconceivable nature whom all the Rishis know and so the Viswe-devas, the Adityas, the Vasus, and the twin Aswins; the Yakshas, the Sadhyas, the Pisachas, the Guhyakas, and the Pitris. After these were produced the wise and most holy Brahmarshis, and the numerous Rajarshis distinguished by every noble quality. So the water, the heavens, the earth, the air, the sky, the points of the heavens, the years, the seasons, the months, the fortnights, called Pakshas, with day and night in due succession. And thus were produced all things which are known to mankind. And what is seen in the universe, whether animate or inanimate, of created things, will at the end of the world, and after the expiration of the Yuga, be again confounded. And, at the commencement of other Yugas, all things will be renovated, and, like the various fruits of the earth, succeed each other in the due order of their seasons. Thus continueth perpetually to revolve in the world, without beginning and without end, this wheel which causeth the destruction of all things.

阅读此版本 →

← 返回摩诃婆罗多