SigPhiSigPhi

Satyagraha in South Africa

圣雄甘地

语言:
英语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 140,000 词 · 677 个段落
引用本作品
  • APA圣雄甘地. (n.d.). Satyagraha in South Africa. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/mahatma-gandhi/satyagraha-in-south-africa
  • MLA圣雄甘地. Satyagraha in South Africa. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/mahatma-gandhi/satyagraha-in-south-africa.
  • Chicago圣雄甘地. Satyagraha in South Africa. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/mahatma-gandhi/satyagraha-in-south-africa.

这是 SigPhi 所复制版本的引用:SigPhi 是其数字复制品,不是出版者。元数据中没有版本年份(因此写作“n.d.”),译者只有在有记录时才列出。

内容简介

甘地亲笔所述印度人在南非二十年的抗争:正是在那里,他发明并试验了日后带回印度的方法。

背景与流传

此书作于一九二三至二四年,写于耶尔沃达狱中,用古吉拉特文;瓦尔吉·戈文吉·德赛译为英文。书中讲到“萨提亚格拉哈”一词如何诞生——意为“坚持真理”。甘地嫌“消极抵抗”一语易滋误会,遂悬赏征名而得之:他所主张的并非弱者的消极,而是一种比暴力更需要勇气的行动方式。此书兼为历史与手册,且有一样好处:它把失败也写出来了——垮掉的罢工、被背弃的协议、纪律崩坏的那些时刻。宜先读此书再读其自传,因为在这里可以看到那套方法在小处如何运转。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

开篇
One of these is Johannesburg, the golden city of South Africa. Only fifty years ago, the site on which it now stands was desolate and covered with dry grass. But when gold mines were discovered, houses began to be built one after another, as if by magic, and today there are many hand¬ some and substantial buildings. The wealthy people of the place have got trees from the more fertile tracts of South Africa and from Europe, paying as much as a guinea for a tree, and have planted them there. A traveller ignorant of this previous history would imagine that these trees had been there for all time. I do not propose to describe all the parts of South Africa, but will confine myself only to those which are connected with our subject-matter. One part of South Africa is under the Portuguese, and the rest under the British. The territory under the Portuguese is called Delagoa Bay, and this is the first South African port for steamers from India. As we proceed further south, we come to Natal, the first British Colony. Its chief sea-port is called Port Natal, but we know it as Durban, under which name it is generally known all over South Africa. Durban is the largest city in Natal. The capital is Pietermaritzburg, situated inland at a distance of about sixty miles from Durban and at a height of about two thousand feet above sea-level. The climate of Durban is somewhat like that of Bombay, although rather colder. If we proceed further inland beyond Natal we reach the Transvaal, whose mines supply the world with the largest amount of gold. Some years ago diamond mines were also discovered in one of which was the world’s largest diamond. The Cullinan , so called after the name of the proprietor of the mine, weighed over 3,000 carats, or over 1^ lb. avoirdupois, while the Kohinoor now weighs about 100 carats and the Orloff , one of the Russian crown jewels, about 200 carats.

阅读全文 →

← 返回圣雄甘地