SigPhiSigPhi

波斯人信札 (II fr)

孟德斯鸠

语言:
法语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 63,800 词 · 303 个段落
引用本作品
  • APA孟德斯鸠. (n.d.). Lettres persanes, tome II [波斯人信札 (II fr)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/montesquieu/lettres-persanes-tome-ii-french
  • MLA孟德斯鸠. Lettres persanes, tome II [波斯人信札 (II fr)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/montesquieu/lettres-persanes-tome-ii-french.
  • Chicago孟德斯鸠. Lettres persanes, tome II [波斯人信札 (II fr)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/montesquieu/lettres-persanes-tome-ii-french.

本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。

内容简介

《波斯人信札》第二卷,法文。

背景与流传

第二卷了结了郁斯贝克留在伊斯法罕的那座后房的故事,而正是在这里,这本书不再好笑:他在欧洲所要求的那种自由,在自己家里并不给。整个要点就在这个矛盾里。 法文原文:孟德斯鸠的原著。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

所收版本的节选
sainteté est si grande, qu'il semble que tu aies le coeur de notre saint prophète; tes austérités étonnent le ciel même; les anges t'ont regardé du sommet de la gloire, et ont dit: Comment est-il encore sur la terre, puisque son esprit est avec nous, et vole autour du trône qui est soutenu par les nuées? Et comment ne t'honorerois-je pas, moi qui ai appris de nos docteurs que les dervis, même infidèles, ont toujours un caractère de sainteté qui les rend respectables aux vrais croyants; et que Dieu s'est choisi dans tous les coins de la terre des âmes plus pures que les autres, qu'il a séparées du monde impie, afin que leurs mortifications et leurs prières ferventes suspendissent sa colère prête à tomber sur tant de peuples rebelles? Les chrétiens disent des merveilles de leurs premiers santons, qui se réfugièrent à milliers dans les déserts affreux de la Thébaïde, et eurent pour chefs Paul, Antoine et Pacôme. Si ce qu'ils en disent est vrai, leurs vies sont aussi pleines de prodiges que celles de nos plus sacrés immaums. Ils passoient quelquefois dix ans entiers sans voir un seul homme: mais ils habitoient la nuit et le jour avec des démons; ils étoient sans cesse tourmentés par ces esprits malins; ils les trouvoient au lit, ils les trouvoient à table; jamais d'asile contre eux. Si tout ceci est vrai, santon vénérable, il faudroit avouer que personne n'auroit jamais vécu en plus mauvaise compagnie. Les chrétiens sensés regardent toutes ces histoires comme une allégorie bien naturelle, qui nous peut servir à nous faire sentir le malheur de la condition humaine.…

阅读此版本 →

← 返回孟德斯鸠