SigPhiSigPhi

婦女和女性公民權利宣言 (fr)

奥兰普·德·古热

语言:
法语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 5,260 词 · 25 个段落
引用本作品
  • APA奥兰普·德·古热. (n.d.). Les droits de la femme [婦女和女性公民權利宣言 (fr)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/olympe-de-gouges/les-droits-de-la-femme-french
  • MLA奥兰普·德·古热. Les droits de la femme [婦女和女性公民權利宣言 (fr)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/olympe-de-gouges/les-droits-de-la-femme-french.
  • Chicago奥兰普·德·古热. Les droits de la femme [婦女和女性公民權利宣言 (fr)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/olympe-de-gouges/les-droits-de-la-femme-french.

本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。

内容简介

《女权宣言》(1791):对1789年那份宣言的回答。

背景与流传

「女人生而自由,并在权利上与男人平等。」奥兰普·德古热把十七条逐条重写,把女人写进去,还加上了当时没人说的那句:如果一个女人有权登上断头台,她就必须有权登上讲坛。两年后她被送上了断头台。注意:这个文本在目录中以不同标题出现了三次;那是同一部作品。 法文原文。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

所收版本的节选
ne l'emportassent sur ceux de votre sexe. Vous aimez la gloire: songez, Madame, que les plus grands crimes s'immortalisent comme les plus grandes vertus; mais quelle différence de célébrité dans les fastes de l'histoire! l'une est sans cesse prise pour exemple, et l'autre est éternellement l'exécration du genre humain. On ne vous fera jamais un crime de travailler à la restauration des moeurs, à donner à votre sexe toute la consistence dont il est susceptible. Cet ouvrage n'est pas le travail d'un jour, malheureusement pour le nouveau régime. Cette révolution ne s'opérera que quand toutes les femmes seront pénétrées de leur déplorable sort, & des droits qu'elles ont perdus dans la société. Soutenez, Madame, une si belle cause; défendez ce sexe malheureux, et vous aurez bientôt pour vous une moitié du royaume, et le tiers au moins de l'autre. Voilà, Madame, voilà par quels exploits vous devez vous signaler et employer votre crédit. Croyez-moi, Madame, notre vie est bien peu de chose, sur-tout pour une Reine, quand cette vie n'est pas embellie par l'amour des peuples, et par les charmes éternels de la bienfaisance. S'il est vrai que des Français arment contre leur patrie toutes les puissances; pourquoi? pour de frivoles prérogatives, pour des chimères. Croyez, Madame, si j'en juge par ce que je sens, le parti monarchique se détruira de lui-même, qu'il abandonnera tous les tyrans, et tous les coeurs se rallieront autour de la patrie pour la défendre. Voilà, Madame, voilà quels sont mes principes. En vous parlant de ma patrie, je perds de vue le but de cette dédicace. C'est ainsi que tout bon Citoyen sacrifie sa gloire, ses intérêts, quand il n'a pour objet que ceux de son pays. Je suis avec le plus profond respect, MADAME, Votre très-humble et très-obéissante servante, DE GOUGES. LES DROITS DE LA FEMME. HOMME, es-tu capable d'être juste? C'est une femme qui t'en fait la question; tu ne lui ôteras pas du moins ce droit. Dis-moi?…

阅读此版本 →

← 返回奥兰普·德·古热