阿伯拉尔与爱洛伊丝书信集
- 语言:
- 英语
- 译者:
- Scott Moncrieff
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
- 篇幅:
- 约 56,400 词 · 268 个段落
引用本作品
- APA彼得·阿伯拉尔. (n.d.). Letters of Abelard and Heloise [阿伯拉尔与爱洛伊丝书信集] (Scott Moncrieff, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/peter-abelard/letters-of-abelard-and-heloise
- MLA彼得·阿伯拉尔. Letters of Abelard and Heloise [阿伯拉尔与爱洛伊丝书信集]. Translated by Scott Moncrieff. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/peter-abelard/letters-of-abelard-and-heloise.
- Chicago彼得·阿伯拉尔. Letters of Abelard and Heloise [阿伯拉尔与爱洛伊丝书信集]. Translated by Scott Moncrieff. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/peter-abelard/letters-of-abelard-and-heloise.
这是 SigPhi 所复制版本的引用:SigPhi 是其数字复制品,不是出版者。元数据中没有版本年份(因此写作“n.d.”),译者只有在有记录时才列出。
内容简介
阿伯拉尔与爱洛依丝的书信。
背景与流传
他以属灵导师的身份写给她;她回答说自己什么也不后悔,进修道院是出于对他的顺从,不是对神的。让这批书信不朽的是爱洛依丝那几封,而有人怀疑它们不是她写的,理由恰恰是写得太好。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
However, it served only to unite their hearts more firmly; they were but the more eager to see one another. Difficulties increased their desires, and put them upon any attempts without regarding what might be the consequence. _Abelard_ finding it impossible to live without his dear _Heloise_, endeavoured to settle a correspondence with her by her maid Agaton, who was a handsome brown girl, well shaped, and likely enough to have pleased a man who was not otherwise engaged. But what a surprise was it to our Doctor, to find this girl refuse his money, and in recompence of the services she was to do him with his mistress, demanded no less a reward than his heart, and making him at once a plain declaration of love! _Abelard_ who could love none but _Heloise_, turned from her abruptly, without answering a word. But a rejected woman is a dangerous creature. Agaton knew well how to revenge the affront put upon her, and failed not to acquaint Fulbert with _Abelard's_ offers to her, without saying a word how she had been disobliged. Fulbert thought it was time to look about him. He thanked the maid for her care, and entered into measures with her, how to keep _Abelard_ from visiting his niece. The Doctor was now more perplexed than ever: he had no ways left but to apply himself to _Heloise's_ singing-master; and the gold which the maid refused prevailed with him. By this means _Abelard_ conveyed a letter to _Heloise_, in which he told her, that he intended to come and see her at night, and that the way he had contrived was over the garden-wall by a ladder of cords. This project succeeded, and brought them together. After the first transports of this short interview, _Heloise_, who had found some more than ordinary symptoms within her, acquainted her lover with it.…