SigPhiSigPhi

论民族性

皮·伊·马加尔

语言:
西班牙语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 44,800 词 · 213 个段落
引用本作品
  • APA皮·伊·马加尔. (n.d.). Las nacionalidades [论民族性]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/pi-i-margall/las-nacionalidades
  • MLA皮·伊·马加尔. Las nacionalidades [论民族性]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/pi-i-margall/las-nacionalidades.
  • Chicago皮·伊·马加尔. Las nacionalidades [论民族性]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/pi-i-margall/las-nacionalidades.

本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。

内容简介

《诸民族》(1877),西班牙文。

背景与流传

皮-伊-马尔加尔当过五个星期的西班牙第一共和国总统。他在这里阐述自己本打算施行的联邦制:主权自下而起,各民族依约结合而不是靠征服。这是伊比利亚联邦主义的奠基之作。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

所收版本的节选
Buscan otros el criterio para la formación de las naciones en lo que llaman las fronteras naturales. Pretenden que los pueblos tienen lindes marcadas por la misma tierra: aquí una cordillera allí un río, más allá las aguas de los mares. No llegan por este criterio a menos contrasentidos que los otros. Les sería por de pronto difícil explicar cómo, siendo naturales, no está determinada ninguna nación por esas pretendidas fronteras. Las nuestras son, según ellos, el mar y los Pirineos. Casi nunca ha habido un solo pueblo dentro de estos límites. Tampoco lo hay ahora. Y, nótese bien, en muchos y largos períodos nos hemos derramado por la otra vertiente de los montes Galibéricos. El Rosellón ha formado durante siglos parte de España. Si, por otra parte, son los Pirineos la frontera natural de la Península, ¿por qué no había de poderla dividir en dos naciones, una a Oriente, otra a Occidente, la cordillera Ibérica? ¿Por qué no dividir la de Occidente en otras la cordillera Pirenaica, la Carpeto-Vetónica, la Oretana, la Mariánica, la Penibética? Fronteras naturales son también los ríos. Las cuencas del Ebro, del Júcar, del Segura, podrían constituir dentro de la España Oriental hasta tres naciones; cinco en la España Occidental, las cuencas del Miño, del Duero, del Tajo, del Guadiana, del antiguo Betis. Dado este principio, Portugal es, a no dudarlo, una de las naciones de formación más lógica. El Miño es su curso de Este a Oeste, el Duero y el Guadiana en su marcha de Norte a Sur y el Océano Atlántico son, en parte, y podrían ser del todo, las naturales fronteras de Lusitania. ¿Se habrá olvidado en Europa que más de una vez se ha tratado de extender el territorio de Francia hasta las márgenes del Ebro? Después de la batalla de Leipzig, del Rin al Ebro concedían las potencias a Napoleón, si renunciaba a lo demás de su Imperio.

阅读此版本 →

← 返回皮·伊·马加尔