SigPhiSigPhi

柏拉图学派继承人普罗克洛斯《柏拉图神学》六卷(第…卷)

普罗克洛斯

语言:
英语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 200,000 词 · 959 个段落
引用本作品
  • APA普罗克洛斯. (n.d.). The six books of Proclus, the Platonic successor, on the theology of Plato (vol. [柏拉图学派继承人普罗克洛斯《柏拉图神学》六卷(第…卷)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/proclus/the-six-books-of-proclus-the-platonic-successor-on-the-theology-of-plato-vol
  • MLA普罗克洛斯. The six books of Proclus, the Platonic successor, on the theology of Plato (vol. [柏拉图学派继承人普罗克洛斯《柏拉图神学》六卷(第…卷)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/proclus/the-six-books-of-proclus-the-platonic-successor-on-the-theology-of-plato-vol.
  • Chicago普罗克洛斯. The six books of Proclus, the Platonic successor, on the theology of Plato (vol. [柏拉图学派继承人普罗克洛斯《柏拉图神学》六卷(第…卷)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/proclus/the-six-books-of-proclus-the-platonic-successor-on-the-theology-of-plato-vol.

这是 SigPhi 所复制版本的引用:SigPhi 是其数字复制品,不是出版者。元数据中没有版本年份(因此写作“n.d.”),译者只有在有记录时才列出。

内容简介

普罗克洛斯《柏拉图神学》,托马斯·泰勒英译本:六卷书,把柏拉图的对话读作一套关于诸神与诸本体的体系。

背景与流传

宜知道译者是谁。托马斯·泰勒是一位笃信的新柏拉图主义者,他在十九世纪初翻译,其时英国几乎无人能核对他;他的译本既是莫大的功劳,也是一个麻烦:他一边译一边解释,所用的语汇是他自己的。多亏他,布莱克、柯尔律治与英国浪漫派才读到新柏拉图主义;但若要做文献学工作,不加核对便不能倚赖他。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

开篇
the last; and this is no other than the Platonic bishop Synesius. This father of the church therefore, in his third hymn, sings as follows: Σε, πατερ κοσμων, πατερ αιωνων, αυτουργε θεων, ευαγες αινειν. σε μεν οι νοεροι μελπουσιν, αναξ, σε δε κοσμαγοι, ομματολαμπεις, νοες αστεριοι, υμνουσι μακαρ, ους περι κλεινον σωμα χορευει. πασα σε μελπει γενεα μακαρων. οι περι κοσμον, οι κατα κοσμον, οι ζωναιοι, οι τ’ αζωνοι κοσμου μοιρας εφεπουσι, σοφοι αμφιβατηρες, οι παρα κλεινους οιηκοφορους. ους αγγελικα προχεει σειρα το, τε χυδηεν γενορ ηρωων, εργα τα θνητων χρυφιαισιν οδοις διανισσομενον, εργα βροτεια. ψυχα τ’ ακλινης, και κλινομενα ες μελαναυγεις χθονιους ογκους. viz. “Thee, father of the worlds, father of the æones,[8] artificer of the _Gods_, it is holy to praise. Thee, O king, the intellectual Gods sing, thee, O blessed God, the _Cosmagi_, those fulgid eyes, and starry intellects, celebrate, round which the illustrious body [of the world] dances. All the race of the blessed sing thy praise, those that are about, and those that are in the world, the zonic Gods, and also the azonic,[9] who govern the parts of the world, wise itinerants, stationed about the illustrious pilots [of the universe,] and which the angelic series pours forth. Thee too, the renowned genus of heroes celebrates, which by occult paths pervades the works of mortals, and likewise the soul which does not incline to the regions of mortality, and the soul which descends into dark terrestrial masses.” In another part also of the same hymn, he informs us that he adored the powers that preside over Thrace and Chalcedon. Ικετευσα Θεους, δρηστηρας οσοι γονιμον θρῃκης κατεχουσι πεδον, οι τ’ αντιπεραν χαλκηδονιας εφεπουσι γυιας. i.e.…

阅读全文 →

← 返回普罗克洛斯