吉檀迦利
- 语言:
- 英语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
- 篇幅:
- 约 18,900 词 · 90 个段落
引用本作品
- APA罗宾德拉纳特·泰戈尔. (n.d.). Gitanjali (Song Offerings) [吉檀迦利]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/rabindranath-tagore/gitanjali-song-offerings
- MLA罗宾德拉纳特·泰戈尔. Gitanjali (Song Offerings) [吉檀迦利]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/rabindranath-tagore/gitanjali-song-offerings.
- Chicago罗宾德拉纳特·泰戈尔. Gitanjali (Song Offerings) [吉檀迦利]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/rabindranath-tagore/gitanjali-song-offerings.
这是 SigPhi 所复制版本的引用:SigPhi 是其数字复制品,不是出版者。元数据中没有版本年份(因此写作“n.d.”),译者只有在有记录时才列出。
内容简介
《吉檀迦利》(1912):为他赢得诺贝尔奖的那些诗。
背景与流传
泰戈尔在一次海上航行中亲手把它们从孟加拉文译成英文,序是叶芝写的。1913年他成为第一位获得文学奖的非欧洲人。**注意:这是作者自己的英文本,不是孟加拉文原本**,而他本人说过,那是两本不同的书。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
The spring has done its flowering and taken leave. And now with the burden of faded futile flowers I wait and linger. The waves have become clamorous, and upon the bank in the shady lane the yellow leaves flutter and fall. What emptiness do you gaze upon! Do you not feel a thrill passing through the air with the notes of the far away song floating from the other shore? GITANJALI In the deep shadows of the rainy July, with secret steps, thou walkest, silent as night, eluding all watchers. To-day the morning has closed its eyes, heedless of the insistent calls of the loud east wind, and a thick veil has been drawn over the ever-wakeful blue sky. The woodlands have hushed their songs, and doors are all shut at every house. Thou art the solitary wayfarer in this deserted street. Oh my only friend, my best beloved, the gates are open in my house — do not pass by like a dream. Art thou abroad on this stormy night on the journey of love, my friend.^ The sky groans like one in despair. I have no sleep to-night. Ever and GITANJALI again I open my door and look out on the darkness, my friend! I can see nothing before me. I wonder where lies thy path ! By what dim shore of the ink-black river, by what far edge of the frowning forest, through what mazy depth of gloom art thou threading thy course to come to me, my friend.^ If the day is done, if birds sing no more, if the wind has flagged tired, then draw the veil of darkness thick upon me, even as thou hast wrapt the earth with the coverlet of sleep and tenderly closed the petals of the droop¬ ing lotus at dusk.…