千言箴言书
- 语言:
- 加泰罗尼亚语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 含扫描错误 (对全文的自动评估，未经人工核对)
- 篇幅:
- 约 9,260 词 · 44 个段落
引用本作品
- APA拉蒙·柳利. (n.d.). Libre de mil proverbis [千言箴言书]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/ramon-llull/libre-de-mil-proverbis
- MLA拉蒙·柳利. Libre de mil proverbis [千言箴言书]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/ramon-llull/libre-de-mil-proverbis.
- Chicago拉蒙·柳利. Libre de mil proverbis [千言箴言书]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/ramon-llull/libre-de-mil-proverbis.
本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出；“n.d.”表示年份未知。
内容简介
《千则箴言书》（1302）：一千句短话里的道德智慧。
背景与流传
柳利也为那些永远不会读论著的人写作。箴言是不费力就记得住的形式，而他在这里用它，把自己的哲学送到毫无训练的读者手里。 中古加泰罗尼亚文原文：柳利的原著。
这是编辑性背景，不是可引用的来源：与作品本身的段落不同，这些说明无法在语料库中核对。
1NO ames ton fiyl mes que ta anima, que ab ton fiyl no ha parentesch, 2Lo parentesch que Deus ha ab tu, en quant es home, ama pus que altre. 3No creegues parents qui amen pus tos bens que ta persona. 4Ama pus bon cosi, que mal fiyl. 5Parentesch per que hom pert Deu no es amable. 6Segons que ls graus de parentesch son amables, son honrables. 7Per parentesch honra ton parent, qualque sia. 8Ama mes ton parent per sa bontat que per son antich linyatge. 9Si ab virtuts pots ennoblir noueyletat de ton linyatge, ab peccats pots enuilanir la antiquitat de ton linyatge. 10Parentesch excita, en necessitat, audacia, caritat, e pietat. 11Con ausiras mal dir de ton parent, hages ne vergonya. 12Loha mes ton parent per sa bontat que per sa riquesa. 13La bontat natural de ton cors e la bontat natural de ton parent son parentes. 14Per la bontat que tu has per custuma no escuses ton maluat parent. 15Erguylos parent dona a sos parents trebayl. 16Fuig a parent qui, en quant est son parent, ha de tu vergonya. 17Contrarietat de parents es trop mala e forts. 18Mes te confia en ton parent per bona custuma que per parentesch. 19Lo honrament de ton parent no t escusa de ta mala custuma. 20Les tues males custumes desonren tots tos parents.…