友与爱人之书
- 语言:
- 加泰罗尼亚语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
- 篇幅:
- 约 14,700 词 · 70 个段落
引用本作品
- APA拉蒙·柳利. (n.d.). Llibre d'amic e amat [友与爱人之书]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/ramon-llull/llibre-d-amic-e-amat
- MLA拉蒙·柳利. Llibre d'amic e amat [友与爱人之书]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/ramon-llull/llibre-d-amic-e-amat.
- Chicago拉蒙·柳利. Llibre d'amic e amat [友与爱人之书]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/ramon-llull/llibre-d-amic-e-amat.
本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。
内容简介
《爱者与所爱者之书》:366节,一年中每天一节。
背景与流传
爱者是灵魂,所爱者是神,两者之间是爱。柳利说他是仿照苏菲派做的,而他对苏菲派是亲身了解的。这是欧洲诗歌的高峰之一,同时又是《布兰克纳》的一部分:一本小说里的一本书。 中古加泰罗尼亚文原文:柳利的原著。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
112Cantava l'amic e deïa: — Oh, con gran malanança és amor! Ah, con gran benauirança és amar mon amat, qui ama sos amadors ab infinida amor eternal, complida en tots acabaments! 113Anava l'amic en una terra estranya en cuidava atrobar son amat, e en la via assaltejaren-lo dos lleons. Paor hac de mort l'amic, per ço cor desirava viure per servir son amat; e tramès son remembrament a son amat, per ço que amor fos a sos traspassaments, per la qual amor mills pogués sostenir la mort. Dementre que l'amic remembrava l'amat, los lleons vengren humilment a l'amic, al qual lleparen les llàgremes de sos ulls qui ploraven, e les mans e els peus li besaren. E l'amic anà en pau encercar son amat. 114Anava l'amic per munts e per plans, e no podia trobar portal on pogués eixir del carçre d'amor qui llongament havia tengut en presó son cors, e sos pensaments e tots sos desirers e plaers. 115Dementre que l'amic anava enaixí treballat, atroba un ermità qui dormia prés d'una bella font. Despertà l'amic l'ermita, dient si havia vist, en somniant, son amant. Respòs l'ermità, e dix que egualment eren encarcerats sos pensaments en lo carçre d'amor, en vetllant e en dorment. Molt plac a l'amic com havia atrobat companyó en presó; e ploraren ambdós, cor l'amat no havia molts d'aitals amadors. 116No ha en l'amat nulla cosa en què l'amic no haja ànsia e tribulació, ni l'amic no ha cosa en si en què l'amat no haja plaer e senyoria; e per açò l'amor de l'amat és en acció e l'amor de l'amic en llanguiment, passió. 117En un ram cantava un aucell, e deïa que ell daria un novell pensament a amador que li'n donà's dos. Donà l'aucell lo novell pensament a l'amic, e l'amic donà'n dos a l'aucell, per ço que alleujàs sos turments; e l'amic senti muntiplicades ses dolors. 118Encontraren-se l'amic e l'amat, e foren testimonis de llur encontrament saluts, abraçaments, e besars, e llàgremes e plors. E demanà l'amat a l'amic, de son estament; e l'amic lo embarbesclat en presència de son amat.…