SigPhiSigPhi

Discurso de Angostura (1819)

西蒙·玻利瓦尔

语言:
西班牙语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
文本清晰
篇幅:
约 17,700 词 · 84 个段落
引用本作品
  • APA西蒙·玻利瓦尔. (n.d.). Discurso de Angostura (1819). SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/simon-bolivar/discurso-de-angostura-1819
  • MLA西蒙·玻利瓦尔. "Discurso de Angostura (1819)." SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/simon-bolivar/discurso-de-angostura-1819.
  • Chicago西蒙·玻利瓦尔. Discurso de Angostura (1819). SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/simon-bolivar/discurso-de-angostura-1819.

内容简介

《安戈斯图拉演说》(1819年),西班牙文。

背景与流传

玻利瓦尔在国会上提出大哥伦比亚的宪法。他论证说,照搬美国的制度会是个错误,因为美洲各族人民缺少那份经验,并主张一个强有力的行政首脑和一个世袭的参议院。这是这位解放者最不自由主义、也最看清自己所惧何物的一个文本。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

开篇
(15 DE FEBRERO DE 1819) Señor: ICHOSO el ciudadano que bajo el escudo de las armas de su mando ha convocado la Soberanía Nacio- nal, para que ejerza su voluntad absoluta! Yo, pues, me cuento entre los seres más favorecidos de la Divina Providencia, ya que he tenido el honor de reunir a los Repre- sentantes del Pueblo de Venezuela en este Augusto Congreso, fuente de la autoridad legítima, depósito de la voluntad soberana y arbitro del Destino de la Nación. Al transmitir a los Representantes del Pue- blo el Poder Supremo que se me había con- fiado, colmo los votos de mi corazón, los de mis conciudadanos y los de nuestras futuras generaciones, que todo lo esperan de vuestra sabiduría, rectitud y prudencia. Cuando cum- plo con este dulce deber, me liberto de la inmensa autoridad que me agobiaba, como de la responsabilidad ilimitada que pesaba sobre mis débiles fuerzas. Solamente una necesidad 52 BOLÍVAR forzosa, unida a la voluntad imperiosa del Pueblo, me habría sometido al terrible y peli- groso cargo de Dictador Jefe Supremo de la República, Pero ya respiro devolviéndoos esta autoridad, que con tanto riesgo, dificultad y pena he logrado mantener en medio de las tribulaciones más horrorosas que pueden afli- gir a un cuerpo social. No ha sido la época de la República, que he presidido, una m^era tempestad política, ni una guerra sangrienta, ni una anarquía popu- lar; ha sido, sí, el desarrollo de todos los elementos desorganizadores: ha sido la inun- dación de un torrente infernal que ha su- mergido la tierra de Venezuela. Un hombre ¡y un hombre como yo! ¿qué diques podría oponer al ímpetu de estas devastaciones?…

阅读全文 →

← 返回西蒙·玻利瓦尔