厄勒克特拉
- 语言:
- 英语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
- 篇幅:
- 约 15,800 词 · 75 个段落
引用本作品
- APA索福克勒斯. (n.d.). Electra [厄勒克特拉]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/sophocles/electra
- MLA索福克勒斯. Electra [厄勒克特拉]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/sophocles/electra.
- Chicago索福克勒斯. Electra [厄勒克特拉]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/sophocles/electra.
本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。
内容简介
《厄勒克特拉》:俄瑞斯忒斯回来杀自己的母亲。
背景与流传
同一个故事埃斯库罗斯和欧里庇得斯也写过,这使它独一无二:三部希腊悲剧写同一件事,可以拿来对读。在索福克勒斯这里,厄勒克特拉是中心,而弑母没有被质疑。英译本;希腊文原本不在目录中。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
Many years have passed since then. Electra has perforce continued to live under the same roof with the murderers. While her sisters, Chrysot/iemis and Iphianassa, have been taught by prudetice to hide their feelings, she has made no concealment of her loyalty to her father's memory, or of her inconsolable grief. Every kind of hardship and of insult is her portion at the hands of her mother and the dastardly Aegisthus ; no slave could fare worse than she does in the house that was her father s. Clytaemnestra's hatred has been embittered, from ti?ne to time, by some false rumour as to the return of Orestes, — the one terror that still haunts the guilty pair. Meanwhile Electra herself, worn out with misery and with waiting, has begun to falter in the one hope which has hitherto borne her up, — that the brother from whom she parted so long ago would be sent back by the gods as an avenger. It is morning, the new-risen sun is bright and the birds are singing, as the old man, accompanied by two youths, arrives on the high ground in front of the palace at Mycenae. ELECTRA, Paedagogus. Son of him who led our hosts at Troy of old, son of Agamemnon ! — now thou mayest behold with thine eyes all that thy soul hath desired so, long. There is the' ancient Argos of thy yearning, — that hallowed scene whence the gad-fly drove the daughter of Inachus ; and there, Orestes, is the Lycean Agora, named from the wolf-slaying god ; there, on the left, Hera's famous temple ; and in this place to which we have come, deem that thou seest Mycenae rich in gold, with the house of the Pelopidae there, so often stained with bloodshed ; 10 whence I carried thee of yore, from the slaying of thy father, as thy kinswoman,…