希伯來聖經
- 语言:
- 英语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 佚名或集体成书
- 文本状况:
- 文本清晰
- 篇幅:
- 约 770,000 词 · 3,661 个段落
引用本作品
- APA塔纳赫. (n.d.). 希伯來聖經. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/tanakh/the-holy-scriptures-according-to-the-masoretic-text-jps-1917
- MLA塔纳赫. "希伯來聖經." SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/tanakh/the-holy-scriptures-according-to-the-masoretic-text-jps-1917.
- Chicago塔纳赫. 希伯來聖經. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/tanakh/the-holy-scriptures-according-to-the-masoretic-text-jps-1917.
内容简介
依马所拉文本译出的全部《塔纳赫》英译,一九一七年犹太出版协会版。
背景与流传
这是第一部由犹太人组成的委员会为犹太读者所作的完整英译,最显眼的差别在于次序:《塔纳赫》按妥拉、先知书、圣录排列,其终篇也不同于基督教旧约。若照基督教圣经的章节编号去查找,会遇到对不上的地方;那不是错误,而是两种划分经文的传统。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
GENESIS "J IN the beginning God created the heaven and the earth. 2Novv the earth was unformed and void, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God hovered over the face of the waters. 3And God said: 'Let there be light.' And there was light. 4And God saw the light, that it was good; and God divided the light from the darkness. 5And God called the light Day, and the darkness He called Night. And there was evening and there was morn- ing, one day. 6And God said: 'Let there be a firmament in the midst of the waters, •and let it divide the waters from the waters.' 7And God made the firma- ment, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firma- ment; and it was so. 8And God called the firmament Heaven. And there was evening and there was morning, a second day. 9And God said- 'Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear.' And it was so. "And God called the dry land Earth, and the fthering together of the waters called 3 Seas; and God saw that it was good. nAnd God said: 'Let the earth put forth grass, herb yielding seed, and fruit-tree bearing fruit after its kind, wherein is the seed thereof, upon the earth.' And it was so. KAnd the earth brought forth grass, herb yielding seed after iljs^kind, and tree bearing fruit, wherein is the seed thereof, after its kind; and God saw that it was good. 13And there was evening and there was morning, a third day.