七寶樓臺
- 语言:
- 英语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 文本清晰 · 4 段无法辨读，已从回答中排除
- 篇幅:
- 约 120,000 词 · 552 个段落
引用本作品
- APA阿维拉的特蕾莎. (n.d.). 七寶樓臺. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/teresa-of-avila/the-interior-castle-or-the-mansions
- MLA阿维拉的特蕾莎. "七寶樓臺." SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/teresa-of-avila/the-interior-castle-or-the-mansions.
- Chicago阿维拉的特蕾莎. 七寶樓臺. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/teresa-of-avila/the-interior-castle-or-the-mansions.
内容简介
阿维拉的德兰一五七七年出于服从而写的书：几个月内写成，未打草稿。她把灵魂描述为一座有七重居室的城堡，并写通往最深处的路。
背景与流传
这个比喻是她自己的，全书都由它撑起：灵魂是一座钻石的城堡，进门之路是祈祷；人由外向内，经过七重“住所”——它们对应内在生命的七个层级——直到第七重，她在那里描述她所谓的“神婚”。此书的价值不止于虔敬：它是关于罕见意识状态最精确的文献之一，出自一个亲历过这些状态的人之手，而她以冷静的头脑加以分析，分辨何者来自上帝，何者来自想象或疾病。她是在宗教裁判所的怀疑之下写作的；这一点从她说每一句话时的谨慎里看得出来。德兰的西班牙文直截了当，满是口语的转折，是十六世纪最好的散文之一。
这是编辑性背景，不是可引用的来源：与作品本身的段落不同，这些说明无法在语料库中核对。
IN this new edition the wording has been revised and condensed, chiefly with a view to rendering the translation more pregnant. Only one passage (VI. Mansion, ch. v. 13) has been substantially changed, in conformity with an explanation received from a high authority. It is admittedly a very difficult passage which appears to have been misunderstood by nearly all translators; but it is gratifying to notice that the new French translation by the Carmelite nuns of Anderlecht agrees with our interpretation.…