SigPhiSigPhi

耶稣德肋撒修女传,加尔默罗圣母会

阿维拉的特蕾莎

语言:
英语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
文本清晰
篇幅:
约 170,000 词 · 814 个段落
引用本作品
  • APA阿维拉的特蕾莎. (n.d.). 耶稣德肋撒修女传,加尔默罗圣母会. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/teresa-of-avila/the-life-of-st-teresa-of-jesus-of-the-order-of-our-lady-of-carmel
  • MLA阿维拉的特蕾莎. "耶稣德肋撒修女传,加尔默罗圣母会." SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/teresa-of-avila/the-life-of-st-teresa-of-jesus-of-the-order-of-our-lady-of-carmel.
  • Chicago阿维拉的特蕾莎. 耶稣德肋撒修女传,加尔默罗圣母会. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/teresa-of-avila/the-life-of-st-teresa-of-jesus-of-the-order-of-our-lady-of-carmel.

内容简介

阿维拉的德兰的《自传》:童年、修院中毫无热忱的岁月、迟来的皈依、祈祷与神视。

背景与流传

宜知道此书何以写成:并非出于她自己的意愿,而是奉听告解神师之命——他们要她把身上所发生的事写下来,以便加以审查。这解释了书中的语调:她不断为自己辩解、自贬、接受纠正;也解释了何以手稿最终落入宗教裁判所手中,被扣押多年。此书的散文是十六世纪卡斯蒂利亚语中最好的一类,恰恰因为它无意成为文学:她怎么说就怎么写,只求让审判她的人听懂。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

开篇
As I have been commanded and left at liberty to describe at length my way of prayer, and the workings of the grace of our Lord within me, I could wish that I had been allowed at the same time to speak distinctly and in detail of my grievous sins and wicked life. But it has not been so willed; on the contrary, I am laid herein under great restraint; and therefore, for the love of our Lord, I beg of every one who shall read this story of my life [1] to keep in mind how wicked it has been; and how, among the Saints who were converted to God, I have never found one in whom I can have any comfort. For I see that they, after our Lord had called them, never fell into sin again; I not only became worse, but, as it seems to me, deliberately withstood the graces of His Majesty, because I saw that I was thereby bound to serve Him more earnestly, knowing, at the same time, that of myself I could not pay the least portion of my debt. May He be blessed for ever Who waited for me so long! I implore Him with my whole heart to send me His grace, so that in all clearness and truth I may give this account of myself which my confessors command me to give; and even our Lord Himself, I know it, has also willed it should be given for some time past, but I had not the courage to attempt it. And I pray it may be to His praise and glory, and a help to my confessors; who, knowing me better, may succour my weakness, so that I may render to our Lord some portion of the service I owe Him. May all creatures praise Him for ever! Amen. 1. The Saint, in a letter written November 19, 1581, to Don Pedro de Castro, then canon of Avila, speaking of this book, calls it the book "Of the compassions of God"--Y ansi intitule ese libro De las Misericordias de Dios.…

阅读全文 →

← 返回阿维拉的特蕾莎