SigPhiSigPhi

耶稣德肋撒修女传,加尔默罗圣母会

阿维拉的特蕾莎

语言:
英语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 170,000 词 · 814 个段落
引用本作品
  • APA阿维拉的特蕾莎. (n.d.). The Life of St. Teresa of Jesus, of the Order of Our Lady of Carmel [耶稣德肋撒修女传,加尔默罗圣母会]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/teresa-of-avila/the-life-of-st-teresa-of-jesus-of-the-order-of-our-lady-of-carmel
  • MLA阿维拉的特蕾莎. The Life of St. Teresa of Jesus, of the Order of Our Lady of Carmel [耶稣德肋撒修女传,加尔默罗圣母会]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/teresa-of-avila/the-life-of-st-teresa-of-jesus-of-the-order-of-our-lady-of-carmel.
  • Chicago阿维拉的特蕾莎. The Life of St. Teresa of Jesus, of the Order of Our Lady of Carmel [耶稣德肋撒修女传,加尔默罗圣母会]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/teresa-of-avila/the-life-of-st-teresa-of-jesus-of-the-order-of-our-lady-of-carmel.

本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。

内容简介

阿维拉的德兰的《自传》:童年、修院中毫无热忱的岁月、迟来的皈依、祈祷与神视。

背景与流传

宜知道此书何以写成:并非出于她自己的意愿,而是奉听告解神师之命——他们要她把身上所发生的事写下来,以便加以审查。这解释了书中的语调:她不断为自己辩解、自贬、接受纠正;也解释了何以手稿最终落入宗教裁判所手中,被扣押多年。此书的散文是十六世纪卡斯蒂利亚语中最好的一类,恰恰因为它无意成为文学:她怎么说就怎么写,只求让审判她的人听懂。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

所收版本的节选
was very much given to the reading of good books; and so he had them in Spanish, that his children might read them. These books, with my mother's carefulness to make us say our prayers, and to bring us up devout to our Lady and to certain Saints, began to make me think seriously when I was, I believe, six or seven years old. It helped me, too, that I never saw my father and mother respect anything but goodness. They were very good themselves. My father was a man of great charity towards the poor, and compassion for the sick, and also for servants; so much so, that he never could be persuaded to keep slaves, for he pitied them so much: and a slave belonging to one of his brothers being once in his house, was treated by him with as much tenderness as his own children. He used to say that he could not endure the pain of seeing that she was not free. He was a man of great truthfulness; nobody ever heard him swear or speak ill of any one; his life was most pure. 2. My mother also was a woman of great goodness, and her life was spent in great infirmities. She was singularly pure in all her ways. Though possessing great beauty, yet was it never known that she gave reason to suspect that she made any account whatever of it; for, though she was only three-and-thirty years of age when she died, her apparel was already that of a woman advanced in years. She was very calm, and had great sense. The sufferings she went through during her life were grievous, her death most Christian. [1] 3. We were three sisters and nine brothers. [2] All, by the mercy of God, resembled their parents in goodness except myself, though I was the most cherished of my father. And, before I began to offend God, I think he had some reason,--for I am filled with sorrow whenever I think of the good desires with which our Lord inspired me, and what a wretched use I made of them. Besides, my brothers never in any way hindered me in the service of God. 4.…

阅读此版本 →

← 返回阿维拉的特蕾莎