乌托邦
- 语言:
- 英语
- 译者:
- Ralph Robynson
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
- 篇幅:
- 约 47,600 词 · 226 个段落
引用本作品
- APA托马斯·莫尔. (n.d.). Utopia [乌托邦] (Ralph Robynson, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/thomas-more/utopia
- MLA托马斯·莫尔. Utopia [乌托邦]. Translated by Ralph Robynson. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/thomas-more/utopia.
- Chicago托马斯·莫尔. Utopia [乌托邦]. Translated by Ralph Robynson. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/thomas-more/utopia.
这是 SigPhi 所复制版本的引用:SigPhi 是其数字复制品,不是出版者。元数据中没有版本年份(因此写作“n.d.”),译者只有在有记录时才列出。
内容简介
一位旅行者讲述的岛屿:没有私产、没有货币、没有失业,人人每日劳作六小时,吃食相同——半是政治之梦,半是对莫尔笔下英格兰锋利无比的讽刺。
背景与流传
1516年以拉丁文在鲁汶出版,作者是一位人文主义者,既是伊拉斯谟的朋友,又是效力于亨利八世的政治家——正是这位国王,十九年后因他拒绝承认自己为教会之首而将他斩首。他生造的这个词,源自希腊语«乌有之乡»,为一整个文类命名。莫尔本人究竟信几分,历来聚讼:全书既提出财产公有,又以反讽的目光打量它,正是这份含混使它长存不衰。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
when they went by water, and waggons when they travelled over land: he sent with them a very faithful guide, who was to introduce and recommend them to such other princes as they had a mind to see: and after many days’ journey, they came to towns, and cities, and to commonwealths, that were both happily governed and well peopled. Under the equator, and as far on both sides of it as the sun moves, there lay vast deserts that were parched with the perpetual heat of the sun; the soil was withered, all things looked dismally, and all places were either quite uninhabited, or abounded with wild beasts and serpents, and some few men, that were neither less wild nor less cruel than the beasts themselves. But, as they went farther, a new scene opened, all things grew milder, the air less burning, the soil more verdant, and even the beasts were less wild: and, at last, there were nations, towns, and cities, that had not only mutual commerce among themselves and with their neighbours, but traded, both by sea and land, to very remote countries. There they found the conveniencies of seeing many countries on all hands, for no ship went any voyage into which he and his companions were not very welcome. The first vessels that they saw were flat-bottomed, their sails were made of reeds and wicker, woven close together, only some were of leather; but, afterwards, they found ships made with round keels and canvas sails, and in all respects like our ships, and the seamen understood both astronomy and navigation. He got wonderfully into their favour by showing them the use of the needle, of which till then they were utterly ignorant.…