论散步
- 语言:
- 英语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
- 篇幅:
- 约 12,200 词 · 58 个段落
引用本作品
- APA亨利·戴维·梭罗. (n.d.). Walking [论散步]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/thoreau/walking
- MLA亨利·戴维·梭罗. Walking [论散步]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/thoreau/walking.
- Chicago亨利·戴维·梭罗. Walking [论散步]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/thoreau/walking.
本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。
内容简介
梭罗讲了十年、并且一直修改到临终前一周的那篇讲演:他在此说,世界的保全在于“野性”。
背景与流传
一八六二年、即他去世后不久刊出。开篇是一段杜撰的词源——“saunterer”(闲步者),仿佛出自“sainte terre”,即前往圣地之人——语调看似轻快,论点却不轻:梭罗主张,文明需要它尚未驯服的东西;一种把所有森林砍尽的文化,就失去了滋养它的那样东西。“in wildness is the preservation of the world”一句是环保运动引用最多的话之一,而常被误引作“wilderness”;他说的是“wildness”,是“野”这一性质,不是那个地方。这是进入梭罗最短的一道门,多半也是最好的一道。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
tells us that “in both the northern and southern hemispheres of the New World, Nature has not only outlined her works on a larger scale, but has painted the whole picture with brighter and more costly colors than she used in delineating and in beautifying the Old World.... The heavens of America appear infinitely higher, the sky is bluer, the air is fresher, the cold is intenser, the moon looks larger, the stars are brighter the thunder is louder, the lightning is vivider, the wind is stronger, the rain is heavier, the mountains are higher, the rivers longer, the forests bigger, the plains broader.” This statement will do at least to set against Buffon’s account of this part of the world and its productions. Linnæus said long ago, “Nescio quæ facies læta, glabra plantis Americanis” (I know not what there is of joyous and smooth in the aspect of American plants); and I think that in this country there are no, or at most very few, Africanæ bestiæ, African beasts, as the Romans called them, and that in this respect also it is peculiarly fitted for the habitation of man. We are told that within three miles of the center of the East Indian city of Singapore, some of the inhabitants are annually carried off by tigers; but the traveler can lie down in the woods at night almost anywhere in North America without fear of wild beasts. These are encouraging testimonies. If the moon looks larger here than in Europe, probably the sun looks larger also. If the heavens of America appear infinitely higher, and the stars brighter, I trust that these facts are symbolical of the height to which the philosophy and poetry and religion of her inhabitants may one day soar. At length, perchance, the immaterial heaven will appear as much higher to the American mind, and the intimations that star it as much brighter. For I believe that climate does thus react on man—as there is something in the mountain air that feeds the spirit and inspires.…