论散步
- 语言:
- 英语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 文本清晰
- 篇幅:
- 约 12,200 词 · 58 个段落
引用本作品
- APA亨利·戴维·梭罗. (n.d.). 论散步. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/thoreau/walking
- MLA亨利·戴维·梭罗. "论散步." SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/thoreau/walking.
- Chicago亨利·戴维·梭罗. 论散步. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/thoreau/walking.
内容简介
梭罗讲了十年、并且一直修改到临终前一周的那篇讲演:他在此说,世界的保全在于“野性”。
背景与流传
一八六二年、即他去世后不久刊出。开篇是一段杜撰的词源——“saunterer”(闲步者),仿佛出自“sainte terre”,即前往圣地之人——语调看似轻快,论点却不轻:梭罗主张,文明需要它尚未驯服的东西;一种把所有森林砍尽的文化,就失去了滋养它的那样东西。“in wildness is the preservation of the world”一句是环保运动引用最多的话之一,而常被误引作“wilderness”;他说的是“wildness”,是“野”这一性质,不是那个地方。这是进入梭罗最短的一道门,多半也是最好的一道。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
I wish to speak a word for Nature, for absolute Freedom and Wildness, as contrasted with a freedom and culture merely civil,—to regard man as an inhabitant, or a part and parcel of Nature, rather than a member of society. I wish to make an extreme statement, if so I may make an emphatic one, for there are enough champions of civilization: the minister and the school committee and every one of you will take care of that. I have met with but one or two persons in the course of my life who understood the art of Walking, that is, of taking walks—who had a genius, so to speak, for sauntering, which word is beautifully derived “from idle people who roved about the country, in the Middle Ages, and asked charity, under pretense of going à la Sainte Terre,” to the Holy Land, till the children exclaimed, “There goes a Sainte-Terrer,” a Saunterer, a Holy-Lander. They who never go to the Holy Land in their walks, as they pretend, are indeed mere idlers and vagabonds; but they who do go there are saunterers in the good sense, such as I mean. Some, however, would derive the word from sans terre without land or a home, which, therefore, in the good sense, will mean, having no particular home, but equally at home everywhere. For this is the secret of successful sauntering. He who sits still in a house all the time may be the greatest vagrant of all; but the saunterer, in the good sense, is no more vagrant than the meandering river, which is all the while sedulously seeking the shortest course to the sea. But I prefer the first, which, indeed, is the most probable derivation. For every walk is a sort of crusade, preached by some Peter the Hermit in us, to go forth and reconquer this Holy Land from the hands of the Infidels. It is true, we are but faint-hearted crusaders, even the walkers, nowadays, who undertake no persevering, never-ending enterprises.…