SigPhiSigPhi

الأخلاق — الجزء 4

باروخ سبينوزا

اللغة:
الإنجليزية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~22,500 كلمة · 107 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAباروخ سبينوزا. (n.d.). Ethics — Part 4 [الأخلاق — الجزء 4]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/baruch-spinoza/ethics-part-4
  • MLAباروخ سبينوزا. Ethics — Part 4 [الأخلاق — الجزء 4]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/baruch-spinoza/ethics-part-4.
  • Chicagoباروخ سبينوزا. Ethics — Part 4 [الأخلاق — الجزء 4]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/baruch-spinoza/ethics-part-4.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

نسق كامل — الله، والعقل، والانفعالات، والحرية — مُبرهَن عليه كأنه هندسة: تعريفات وبديهيات وقضايا تتوّج بفكرة أن الحرية هي فهم الضرورة.

السياق والتاريخ

أتمّ سبينوزا 'الأخلاق' نحو عام 1675 وعدل عن نشره في حياته: ففضيحة قوله 'الله أو الطبيعة' — الله والطبيعة شيء واحد — كانت ستدفنه. صدر عام 1677، بعد وفاته بأشهر، ضمن الأعمال المنشورة بعد الموت، وحُظر على الفور تقريبًا. كان مؤلفه يعيش في لاهاي من صقل العدسات، وقد حُرم من جماعة أمستردام اليهودية في الثالثة والعشرين بحِرمٍ لم يُرفع قط لقسوته. ظل لقب «سبينوزي» شتيمةً قرنًا كاملًا؛ ثم صار، للمثالية الألمانية ولكثيرين غيرها, الجبلَ الذي يجب على كل فلسفة أن تقيس نفسها به.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
sees that it is carried through to the end, which its author had purposed for it. But if a man sees a work, the like whereof he has never seen before, and if he knows not the intention of the artificer, he plainly cannot know, whether that work be perfect or imperfect. Such seems to be the primary meaning of these terms. But, after men began to form general ideas, to think out types of houses, buildings, towers, &c., and to prefer certain types to others, it came about, that each man called perfect that which he saw agree with the general idea he had formed of the thing in question, and called imperfect that which he saw agree less with his own preconceived type, even though it had evidently been completed in accordance with the idea of its artificer. This seems to be the only reason for calling natural phenomena, which, indeed, are not made with human hands, perfect or imperfect: for men are wont to form general ideas of things natural, no less than of things artificial, and such ideas they hold as types, believing that Nature (who they think does nothing without an object) has them in view, and has set them as types before herself. Therefore, when they behold something in Nature, which does not wholly conform to the preconceived type which they have formed of the thing in question, they say that Nature has fallen short or has blundered, and has left her work incomplete. Thus we see that men are wont to style natural phenomena perfect or imperfect rather from their own prejudices, than from true knowledge of what they pronounce upon. Now we showed in the Appendix to Part I., that Nature does not work with an end in view. For the eternal and infinite Being, which we call God or Nature, acts by the same necessity as that whereby it exists. For we have shown, that by the same necessity of its nature, whereby it exists, it likewise works (I:xvi.).…

اقرأ العمل كاملًا ←

موضوعات العمل

→ العودة إلى باروخ سبينوزا