الله والمقدس
«أيعقل هذا! إن هذا القديس العجوز في الغابة لم يسمع بعد بأن الله قد مات!»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«Could it be possible! This old saint in the forest hath not yet heard of it, that GOD IS DEAD!»
— نيتشه, Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None
«لقد خلقتنا لنفسك، وقلبنا لا يهدأ حتى يستريح فيك.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«Thou madest us for Thyself, and our heart is restless, until it repose in Thee.»
— القديس أوغسطين, The Confessions of St. Augustine
«الكائن الأزلي واللانهائي، الذي نسميه الله أو الطبيعة، يعمل بنفس الضرورة التي يوجد بها.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«The eternal and infinite Being, which we call God or Nature, acts by the same necessity as that whereby it exists.»
— باروخ سبينوزا, Ethics — Part 4
«تظل الروح بلا ميلاد وبلا موت وبلا تغير إلى الأبد.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«Birthless and deathless and changeless remaineth the spirit for ever.»
— بهغفد غيتا, Bhagavad Gita (The Song Celestial)
«كائن لا يمكن تصور ما هو أعظم منه.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«A being than which nothing greater can be conceived.»
— أنسلم الكنتربيري, Proslogium, Monologium, and Cur Deus Homo (Deane)
«لو كان الله موجودًا حقًا، لكان من الضروري إلغاؤه.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«If God really existed, it would be necessary to abolish him.»
— ميخائيل باكونين, God and the State
«الإنسان بالتأكيد مجنون تمامًا؛ لا يستطيع صنع دودة، ومع ذلك سيصنع آلهة بالعشرات.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«Man is certainly stark mad; he cannot make a worm, and yet he will be making gods by dozens.»
— ميشيل دي مونتين, Essays of Michel de Montaigne — Complete
«كلما فهمنا الأشياء الخاصة، فهمنا الله أكثر.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«The more we understand particular things, the more do we understand God.»
— باروخ سبينوزا, Ethics
«كل جوقة السماء وأثاث الأرض... ليس لها أي وجود بدون عقل.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«All the choir of heaven and furniture of the earth... have not any subsistence without a mind.»
— جورج بيركلي, A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge
«بشكل عام، أخطاء الدين خطيرة؛ أما أخطاء الفلسفة فهي مثيرة للسخرية فقط.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous.»
— ديفيد هيوم, A Treatise of Human Nature
«الكون إما فوضى تتفكك وتتجمع من جديد، أو وحدة متماسكة من النظام والبصيرة.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«The Universe is either a confusion ravelled and unravelled again, or else a unity compact of order and forethought.»
— ماركوس أوريليوس, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
«السماء تحت أقدامنا كما هي فوق رؤوسنا.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«Heaven is under our feet as well as over our heads.»
— هنري ديفيد ثورو, Walden, or Life in the Woods
«التاو الذي يمكن سلوكه ليس هو التاو الدائم وغير المتغير. الاسم الذي يمكن تسميته ليس هو الاسم الدائم وغير المتغير.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name.»
— لاوتزه, The Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics
«نجوم، ظلام، مصباح، طيف، ندى، فقاعة. حلم، ومضة برق، وسحابة - هكذا يجب أن ننظر إلى العالم.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«Stars, darkness, a lamp, a phantom, dew, a bubble. A dream, a flash of lightning, and a cloud - thus we should look upon the world.»
— سوترات المهايانا, Buddhist Mahayana Texts: Diamond Sutra, Heart Sutra, Sukhavativyuha (SBE XLIX)
«أنا نفسي قادر على الخروج من المنزل المحترق عبر الباب، بسرعة وبأمان... لكن أطفالي، أولئك الصبية الصغار، يبقون في المنزل المحترق، يلعبون ويلهون ويسلون أنفسهم بشتى أنواع الألعاب.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«I myself am able to come out from the burning house through the door, quickly and safely... but my children, those young boys, are staying in the burning house, playing, amusing, and diverting themselves with all sorts of sports.»
— سوترا اللوتس, The Saddharma-Pundarika (Lotus of the True Law, SBE XXI)
«الأشياء الأخرى تتضمن جزءاً من كل شيء، لكن العقل لانهائي وذاتي القدرة ولا يختلط بشيء، بل يوجد وحده بذاته.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«Other things include a portion of everything, but mind is infinite and self-powerful and mixed with nothing, but it exists alone itself by itself.»
— أنكسغوراس, The fragments of Anaxagoras (Fairbanks)
«لقد أوضح لك أيها الإنسان ما هو صالح؛ وماذا يطلب منك الرب، إلا أن تعدل، وتحب الرحمة، وتسلك متواضعاً مع إلهك؟»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?»
— الكتاب المقدس, The Holy Bible (King James Version)
«باطِل الأباطيل، يقول الجامعة، باطل الأباطيل؛ الكل باطل.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.»
— الكتاب المقدس, The Holy Bible (King James Version)
«لا إكراه في الدين.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«Let there be no compulsion in Religion.»
— القرآن, The Qur'an
«بما أن النعمة لا تدمر الطبيعة بل تكملها، فإن العقل الطبيعي يجب أن يخدم الإيمان كما تخدم النزعة الطبيعية للإرادة فعل الخير.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«Since therefore grace does not destroy nature but perfects it, natural reason should minister to faith as the natural bent of the will ministers to charity.»
— توما الأكويني, Summa Theologica, Part I (Prima Pars)