«أنا نفسي قادر على الخروج من المنزل المحترق عبر الباب، بسرعة وبأمان... لكن أطفالي، أولئك الصبية الصغار، يبقون في المنزل المحترق، يلعبون ويلهون ويسلون أنفسهم بشتى أنواع الألعاب.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«I myself am able to come out from the burning house through the door, quickly and safely... but my children, those young boys, are staying in the burning house, playing, amusing, and diverting themselves with all sorts of sports.»
— سوترا اللوتس, The Saddharma-Pundarika (Lotus of the True Law, SBE XXI)
استشهد بهذا العمل
- APAسوترا اللوتس. (n.d.). The Saddharma-Pundarika (Lotus of the True Law, SBE XXI) (Hendrik Kern, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/lotus-sutra/the-saddharma-pundarika-lotus-of-the-true-law-sbe-xxi
- MLAسوترا اللوتس. The Saddharma-Pundarika (Lotus of the True Law, SBE XXI). Translated by Hendrik Kern. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/lotus-sutra/the-saddharma-pundarika-lotus-of-the-true-law-sbe-xxi.
- Chicagoسوترا اللوتس. The Saddharma-Pundarika (Lotus of the True Law, SBE XXI). Translated by Hendrik Kern. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/lotus-sutra/the-saddharma-pundarika-lotus-of-the-true-law-sbe-xxi.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.