اعترافات القديس أوغسطين
- اللغة:
- الإنجليزية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~110,000 كلمة · 516 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAالقديس أوغسطين. (n.d.). The Confessions of St. Augustine [اعترافات القديس أوغسطين]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/augustine/the-confessions-of-st-augustine
- MLAالقديس أوغسطين. The Confessions of St. Augustine [اعترافات القديس أوغسطين]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/augustine/the-confessions-of-st-augustine.
- Chicagoالقديس أوغسطين. The Confessions of St. Augustine [اعترافات القديس أوغسطين]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/augustine/the-confessions-of-st-augustine.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
سيرة أوغسطينوس كما يرويها لله: شبابه في قرطاج، وسنوات الشك، والاهتداء في حديقة بميلانو، وسؤالا الزمن والذاكرة.
السياق والتاريخ
كُتبت نحو 397-400م، حين كان أوغسطينوس أسقفًا لهيبّون في أفريقيا الرومانية. هي أول كتاب استبطاني عظيم في الأدب الغربي: لم يسبق لأحد أن فحص حياته الداخلية بهذا العمق، ولا أن دوّنها مخاطبًا الله مباشرة. والاهتداء الذي يرويه — صيف عام 386، وصوت طفل يغنّي «خذ واقرأ» — من أكثر المشاهد أثرًا مما كُتب على الإطلاق، وجنس السيرة الذاتية الحديثة كله مدين له بوجوده.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
What art Thou then, my God? what, but the Lord God? For who is Lord but the Lord? or who is God save our God? Most highest, most good, most potent, most omnipotent; most merciful, yet most just; most hidden, yet most present; most beautiful, yet most strong, stable, yet incomprehensible; unchangeable, yet all-changing; never new, never old; all-renewing, and bringing age upon the proud, and they know it not; ever working, ever at rest; still gathering, yet nothing lacking; supporting, filling, and overspreading; creating, nourishing, and maturing; seeking, yet having all things. Thou lovest, without passion; art jealous, without anxiety; repentest, yet grievest not; art angry, yet serene; changest Thy works, Thy purpose unchanged; receivest again what Thou findest, yet didst never lose; never in need, yet rejoicing in gains; never covetous, yet exacting usury. Thou receivest over and above, that Thou mayest owe; and who hath aught that is not Thine? Thou payest debts, owing nothing; remittest debts, losing nothing. And what had I now said, my God, my life, my holy joy? or what saith any man when he speaks of Thee? Yet woe to him that speaketh not, since mute are even the most eloquent. Oh! that I might repose on Thee! Oh! that Thou wouldest enter into my heart, and inebriate it, that I may forget my ills, and embrace Thee, my sole good! What art Thou to me? In Thy pity, teach me to utter it. Or what am I to Thee that Thou demandest my love, and, if I give it not, art wroth with me, and threatenest me with grievous woes? Is it then a slight woe to love Thee not? Oh! for Thy mercies' sake, tell me, O Lord my God, what Thou art unto me. Say unto my soul, I am thy salvation. So speak, that I may hear. Behold, Lord, my heart is before Thee; open Thou the ears thereof, and say unto my soul, I am thy salvation. After this voice let me haste, and take hold on Thee. Hide not Thy face from me.…
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث اعترافات القديس أوغسطين؟لخّص اعترافات القديس أوغسطين بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في اعترافات القديس أوغسطين؟