ما وراء الخير والشر
- اللغة:
- الإنجليزية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~68,600 كلمة · 326 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAنيتشه. (n.d.). Beyond Good and Evil [ما وراء الخير والشر]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/nietzsche/beyond-good-and-evil
- MLAنيتشه. Beyond Good and Evil [ما وراء الخير والشر]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/nietzsche/beyond-good-and-evil.
- Chicagoنيتشه. Beyond Good and Evil [ما وراء الخير والشر]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/nietzsche/beyond-good-and-evil.
مرجع الطبعة المعاد إنتاجها. SigPhi هو النسخة الرقمية. يُذكر العام والناشر والمترجم عند توفرها؛ وتشير «n.d.» إلى أن العام غير معروف.
عمّ يتحدث
«ما وراء الخير والشر» (1886): الكتاب الذي قدّمه هو نفسه مقلوب «زرادشت»، مكتوباً لمن يريدون حججاً.
السياق والتاريخ
يفتتح بسؤال لماذا نريد الحقيقة، ولماذا لا نريد اللاحقيقة. والجواب أن وراء كل فلسفة سيرةً وإرادة، وأن الفلاسفة أخذوا أحكامهم المسبقة براهينَ. والتمييز بين أخلاق السادة وأخلاق العبيد هنا، وهو أكثر أجزاء عمله كله تشويهاً. ترجمة إنجليزية من الطبعة الكاملة التي حرّرها أوسكار ليﭬي (1909–1913)، وهي التي في الملك العام. مضى عليها أكثر من قرن، وذلك بادٍ فيها. والأصل ألماني، والاستشهاد ينبغي أن يتبع الأصل، لكن ليس هنا من هذا العمل إلا الترجمة.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
5. That which causes philosophers to be regarded half-distrustfully and half-mockingly, is not the oft-repeated discovery how innocent they are--how often and easily they make mistakes and lose their way, in short, how childish and childlike they are,--but that there is not enough honest dealing with them, whereas they all raise a loud and virtuous outcry when the problem of truthfulness is even hinted at in the remotest manner. They all pose as though their real opinions had been discovered and attained through the self-evolving of a cold, pure, divinely indifferent dialectic (in contrast to all sorts of mystics, who, fairer and foolisher, talk of "inspiration"), whereas, in fact, a prejudiced proposition, idea, or "suggestion," which is generally their heart's desire abstracted and refined, is defended by them with arguments sought out after the event. They are all advocates who do not wish to be regarded as such, generally astute defenders, also, of their prejudices, which they dub "truths,"--and VERY far from having the conscience which bravely admits this to itself, very far from having the good taste of the courage which goes so far as to let this be understood, perhaps to warn friend or foe, or in cheerful confidence and self-ridicule. The spectacle of the Tartuffery of old Kant, equally stiff and decent, with which he entices us into the dialectic by-ways that lead (more correctly mislead) to his "categorical imperative"--makes us fastidious ones smile, we who find no small amusement in spying out the subtle tricks of old moralists and ethical preachers.…