Més enllà del bé i del mal
- Idioma:
- anglès
- Completesa:
- Obra completa
- Autoria:
- Escrita per l'autor
- Estat del text:
- Sense soroll d'escaneig detectat (mesura automàtica sobre tot el text, no revisada a mà)
- Extensió:
- ~68.600 paraules · 326 passatges
Cita aquesta obra
- APANietzsche. (n.d.). Beyond Good and Evil [Més enllà del bé i del mal]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/nietzsche/beyond-good-and-evil
- MLANietzsche. Beyond Good and Evil [Més enllà del bé i del mal]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ca/works/nietzsche/beyond-good-and-evil.
- ChicagoNietzsche. Beyond Good and Evil [Més enllà del bé i del mal]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/nietzsche/beyond-good-and-evil.
Referència de l'edició que reprodueix SigPhi: SigPhi n'és la reproducció digital, no l'editor. L'any de l'edició no consta a les metadades (per això «n.d.») i el traductor només hi surt quan consta.
De què tracta
«Més enllà del bé i del mal» (1886): el llibre que ell mateix presentava com el revers de «Zaratustra», escrit per a qui vulgui arguments.
Context i història
Comença preguntant-se per què volem la veritat, i per què no la mentida. La resposta és que darrere de tota filosofia hi ha una biografia i una voluntat, i que els filòsofs han pres els seus prejudicis per demostracions. La distinció entre moral de senyors i moral d'esclaus hi és, i és la part més tergiversada de tota la seva obra. Traducció anglesa de l'edició completa dirigida per Oscar Levy (1909-1913), que és la que hi ha en domini públic. Té més de cent anys i es nota. L'original és ALEMANY i per citar mana l'original, però d'aquesta obra aquí només hi ha la traducció.
Context editorial, no una font citable: a diferència dels passatges de l'obra, aquestes dades no es poden contrastar amb el corpus.
5. That which causes philosophers to be regarded half-distrustfully and half-mockingly, is not the oft-repeated discovery how innocent they are--how often and easily they make mistakes and lose their way, in short, how childish and childlike they are,--but that there is not enough honest dealing with them, whereas they all raise a loud and virtuous outcry when the problem of truthfulness is even hinted at in the remotest manner. They all pose as though their real opinions had been discovered and attained through the self-evolving of a cold, pure, divinely indifferent dialectic (in contrast to all sorts of mystics, who, fairer and foolisher, talk of "inspiration"), whereas, in fact, a prejudiced proposition, idea, or "suggestion," which is generally their heart's desire abstracted and refined, is defended by them with arguments sought out after the event. They are all advocates who do not wish to be regarded as such, generally astute defenders, also, of their prejudices, which they dub "truths,"--and VERY far from having the conscience which bravely admits this to itself, very far from having the good taste of the courage which goes so far as to let this be understood, perhaps to warn friend or foe, or in cheerful confidence and self-ridicule. The spectacle of the Tartuffery of old Kant, equally stiff and decent, with which he entices us into the dialectic by-ways that lead (more correctly mislead) to his "categorical imperative"--makes us fastidious ones smile, we who find no small amusement in spying out the subtle tricks of old moralists and ethical preachers.…