Naturalesa humana
«La condició de mera naturalesa... és una condició de guerra de cada home contra cada home.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«The condition of mere nature... is a condition of war of every man against every man.»
— Thomas Hobbes, The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 03 (of 11)
«La vida de l'home, solitària, pobra, desagradable, brutal i curta.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«The life of man, solitary, poor, nasty, brutish, and short.»
— Thomas Hobbes, The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 03 (of 11)
«Com pot ser! Aquest vell sant al bosc encara no ha sentit a dir que DÉU ÉS MORT!»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Could it be possible! This old saint in the forest hath not yet heard of it, that GOD IS DEAD!»
— Nietzsche, Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None
«L'home és naturalment un animal polític.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Man is naturally a political animal.»
— Aristòtil, Politics: A Treatise on Government
«L'odi no cessa mai per l'odi: l'odi cessa per l'amor, aquesta és una regla antiga.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Hatred does not cease by hatred at any time: hatred ceases by love, this is an old rule.»
— Dhammapada, The Dhammapada
«L'ajuda mútua és tant una llei de la vida animal com la lluita mútua.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Mutual aid is as much a law of animal life as mutual struggle.»
— Piotr Kropotkin, Mutual Aid: A Factor of Evolution
«La població, quan no es controla, augmenta en una proporció geomètrica. La subsistència augmenta només en una proporció aritmètica.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Population, when unchecked, increases in a geometrical ratio. Subsistence increases only in an arithmetical ratio.»
— Thomas Malthus, An Essay on the Principle of Population
«Patim més sovint en la imaginació que en la realitat.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«We suffer more often in imagination than in reality.»
— Luci Anneu Sèneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
«La vida és un negoci, els ingressos del qual estan molt lluny de cobrir-ne el cost.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Life is a business, the proceeds of which are very far from covering the cost of it.»
— Arthur Schopenhauer, The World as Will and Idea (Vol. 3 of 3)
«La massa dels homes porta vides de desesperació silenciosa.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«The mass of men lead lives of quiet desperation.»
— Henry David Thoreau, Walden, or Life in the Woods
«Ell és, en aquest cas, com en molts altres, guiat per una mà invisible per promoure un fi que no formava part de la seva intenció.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«He is in this, as in many other cases, led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention.»
— Adam Smith, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations
«El bon sentit és, de totes les coses entre els homes, la més equitativament distribuïda.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Good sense is, of all things among men, the most equally distributed.»
— Descartes, Discourse on the Method of Rightly Conducting One's Reason and of Seeking Truth
«No és l'home que té massa poc, sinó l'home que anhela més, el que és pobre.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor.»
— Luci Anneu Sèneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
«Qui lluita amb monstres ha de tenir cura de no convertir-se ell mateix en un monstre. I si mires llargament dins d'un abisme, l'abisme també mirarà dins teu.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«He who fights with monsters should be careful lest he thereby become a monster. And if thou gaze long into an abyss, the abyss will also gaze into thee.»
— Nietzsche, Beyond Good and Evil
«Cada home pren els límits del seu propi camp de visió pels límits del món.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.»
— Arthur Schopenhauer, The Essays of Arthur Schopenhauer; Studies in Pessimism
«L'home és certament un boig rematat; no pot fer un cuc, i tanmateix es posarà a fer déus per dotzenes.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Man is certainly stark mad; he cannot make a worm, and yet he will be making gods by dozens.»
— Michel de Montaigne, Essays of Michel de Montaigne — Complete
«L'univers és transformació: la vida és opinió.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«The universe is transformation: life is opinion.»
— Marc Aureli, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
«El primer home que, havent tancat un tros de terra, se li va acudir de dir Això és meu, i va trobar gent prou simple per creure-se'l, va ser el veritable fundador de la societat civil.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«The first man who, having enclosed a piece of ground, bethought himself of saying This is mine, and found people simple enough to believe him, was the real founder of civil society.»
— Jean-Jacques Rousseau, The social contract & discourses
«Els homes són tan simples, i tan subjectes a les necessitats presents, que qui busca enganyar sempre trobarà algú que es deixi enganyar.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Men are so simple, and so subject to present necessities, that he who seeks to deceive will always find someone who will allow himself to be deceived.»
— Maquiavel, The Prince
«El preu real de cada cosa, el que cada cosa costa realment a l'home que vol adquirir-la, és el treball i la molèstia d'adquirir-la.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«The real price of every thing, what every thing really costs to the man who wants to acquire it, is the toil and trouble of acquiring it.»
— Adam Smith, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations
«El despotisme del costum és a tot arreu l'obstacle permanent per al progrés humà.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«The despotism of custom is everywhere the standing hindrance to human advancement.»
— John Stuart Mill, On Liberty
«L'home no és més que una canya, la cosa més feble de la natura; però és una canya pensant.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Man is but a reed, the most feeble thing in nature; but he is a thinking reed.»
— Pascal, Pascal's Pensées
«Allò que no és bo per al rusc, tampoc no és bo per a l'abella.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«That which is not good for the swarm, neither is it good for the bee.»
— Marc Aureli, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
«Estrelles, foscor, un llum, un fantasma, rosada, una bombolla. Un somni, un llamp i un núvol: així hem de mirar el món.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Stars, darkness, a lamp, a phantom, dew, a bubble. A dream, a flash of lightning, and a cloud - thus we should look upon the world.»
— Sutra del Diamant, Buddhist Mahayana Texts: Diamond Sutra, Heart Sutra, Sukhavativyuha (SBE XLIX)
«Jo mateix puc sortir de la casa en flames per la porta, ràpidament i amb seguretat... però els meus fills, aquells joves nois, es queden a la casa en flames, jugant, divertint-se i distraient-se amb tota mena de jocs.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«I myself am able to come out from the burning house through the door, quickly and safely... but my children, those young boys, are staying in the burning house, playing, amusing, and diverting themselves with all sorts of sports.»
— Sutra del Lotus, The Saddharma-Pundarika (Lotus of the True Law, SBE XXI)
«L'home és una corda estesa entre l'animal i el Superhome: una corda sobre un abisme.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Man is a rope stretched between the animal and the Superman-a rope over an abyss.»
— Nietzsche, Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None
«El que és gran en l'home és que és un pont i no una meta.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«What is great in man is that he is a bridge and not a goal»
— Nietzsche, Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None
«De vegades, totes les coses s'uneixen en l'U a través de l'Amor; de vegades, les mateixes coses són esquinçades per l'odi de la Discòrdia.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Whiles into One do all through Love unite; Whiles too the same are rent through hate of Strife.»
— Empèdocles, The fragments of Empedocles;
«Vanitat de vanitats, diu el Predicador, vanitat de vanitats; tot és vanitat.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.»
— Bíblia, The Holy Bible (King James Version)