El príncep
- Idioma:
- anglès
- Completesa:
- Obra completa
- Autoria:
- Escrita per l'autor
- Estat del text:
- Sense soroll d'escaneig detectat (mesura automàtica sobre tot el text, no revisada a mà)
- Extensió:
- ~50.700 paraules · 241 passatges
Cita aquesta obra
- APAMaquiavel. (n.d.). The Prince [El príncep]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/machiavelli/the-prince
- MLAMaquiavel. The Prince [El príncep]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ca/works/machiavelli/the-prince.
- ChicagoMaquiavel. The Prince [El príncep]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/machiavelli/the-prince.
Referència de l’edició reproduïda. SigPhi és la reproducció digital, no l’editor. S’hi inclouen l’any, l’editorial i el traductor quan consten; «n.d.» indica que no consta l’any. La responsabilitat d’un pròleg o d’una nota es determina segons el passatge citat.
De què tracta
Un manual breu sobre com es conquereix i es conserva el poder polític, escrit mirant què fan els governants de debò i no què haurien de fer.
Context i història
Escrit el 1513, l'any que els Mèdici van tornar a Florència, van fer fora Maquiavel de tots els càrrecs, el van empresonar i el van torturar. El va redactar des del retir forçat al camp, dedicat a Lorenzo de Mèdici, provant de recuperar un lloc a la política. No es va publicar fins al 1532, cinc anys després de la seva mort, i el 1559 va anar a l'Índex de llibres prohibits. Del seu nom en va sortir un adjectiu: pocs llibres han estat tan llegits pels qui manen i tan condemnats en públic.
Context editorial, no una font citable: a diferència dels passatges de l'obra, aquestes dades no es poden contrastar amb el corpus.
necessity, which always causes a new prince to burden those who have submitted to him with his soldiery and with infinite other hardships which he must put upon his new acquisition. In this way you have enemies in all those whom you have injured in seizing that principality, and you are not able to keep those friends who put you there because of your not being able to satisfy them in the way they expected, and you cannot take strong measures against them, feeling bound to them. For, although one may be very strong in armed forces, yet in entering a province one has always need of the goodwill of the natives. For these reasons Louis the Twelfth, King of France, quickly occupied Milan, and as quickly lost it; and to turn him out the first time it only needed Lodovico’s own forces; because those who had opened the gates to him, finding themselves deceived in their hopes of future benefit, would not endure the ill-treatment of the new prince. It is very true that, after acquiring rebellious provinces a second time, they are not so lightly lost afterwards, because the prince, with little reluctance, takes the opportunity of the rebellion to punish the delinquents, to clear out the suspects, and to strengthen himself in the weakest places. Thus to cause France to lose Milan the first time it was enough for the Duke Lodovico[1] to raise insurrections on the borders; but to cause him to lose it a second time it was necessary to bring the whole world against him, and that his armies should be defeated and driven out of Italy; which followed from the causes above mentioned. [1] Duke Lodovico was Lodovico Moro, a son of Francesco Sforza, who married Beatrice d’Este. He ruled over Milan from 1494 to 1500, and died in 1510. Nevertheless Milan was taken from France both the first and the second time.…
Temes de l'obra
Cites
«Tothom veu el que sembles ser, pocs saben realment el que ets.»
«Un príncep no ha de tenir cap altre objectiu o pensament, ni seleccionar res més per al seu estudi, que la guerra i les seves regles i disciplina.»
«Els homes són tan simples, i tan subjectes a les necessitats presents, que qui busca enganyar sempre trobarà algú que es deixi enganyar.»