Política i Estat
“La condició de mera naturalesa... és una condició de guerra de cada home contra cada home.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The condition of mere nature... is a condition of war of every man against every man.”
— Thomas Hobbes, The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 03 (of 11)
“La vida de l'home, solitària, pobra, desagradable, brutal i curta.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The life of man, solitary, poor, nasty, brutish, and short.”
— Thomas Hobbes, The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 03 (of 11)
“L'únic propòsit pel qual el poder pot ser exercit legítimament sobre qualsevol membre d'una comunitat civilitzada, contra la seva voluntat, és evitar el dany als altres.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The only purpose for which power can be rightfully exercised over any member of a civilised community, against his will, is to prevent harm to others.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“L'home és naturalment un animal polític.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Man is naturally a political animal.”
— Aristòtil, Politics A Treatise on Government
“L'estat de naturalesa té una llei de naturalesa per governar-lo, la qual obliga tothom.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The state of nature has a law of nature to govern it, which obliges every one.”
— Locke, Second Treatise of Government
“Com que és difícil unir-les en una sola persona, és molt més segur ser temut que estimat.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Because it is difficult to unite them in one person, it is much safer to be feared than loved.”
— Maquiavel, The Prince
“La població, quan no es controla, augmenta en una proporció geomètrica. La subsistència augmenta només en una proporció aritmètica.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Population, when unchecked, increases in a geometrical ratio. Subsistence increases only in an arithmetical ratio.”
— Thomas Malthus, An Essay on the Principle of Population
“Tota la guerra es basa en l'engany.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“All warfare is based on deception.”
— Sun Tzu, Sun Tzŭ on the Art of War The Oldest Military Treatise in the World
“El més fort mai no és prou fort per ser sempre l'amo, a menys que transformi la força en dret, i l'obediència en deure.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The strongest is never strong enough to be always the master, unless he transforms strength into right, and obedience into duty.”
— Rousseau, The social contract & discourses
“La virtut només pot florir entre iguals.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Virtue can only flourish amongst equals.”
— Mary Wollstonecraft, A vindication of the rights of men, in a letter to the Right Honourable Edmund B
“El fonament de la legislació era aquella utilitat que produïa la major felicitat per al major nombre.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The foundation of Legislation was that utility which produced the greatest happiness to the greatest number.”
— Jeremy Bentham, Not Paul, but Jesus
“La seguretat del poble és la llei suprema.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The safety of the people is the supreme law.”
— Ciceró, On Divination and On the Laws (Yonge Treatises of Cicero)
“Els filòsofs només han interpretat el món de maneres diferents. El que és crucial, però, és canviar-lo.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Philosophers have only interpreted the world in different ways. What is crucial, however, is to change it.”
— Karl Marx, Theses on Feuerbach
“La història de tota la societat fins als nostres dies és la història de les lluites de classes.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The history of all hitherto existing society is the history of class struggles.”
— Karl Marx, Manifesto of the Communist Party
“Enforteix la ment femenina ampliant-la, i s'acabarà l'obediència cega.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Strengthen the female mind by enlarging it, and there will be an end to blind obedience.”
— Mary Wollstonecraft, A Vindication of the Rights of Woman
“Ell és, en aquest cas, com en molts altres, guiat per una mà invisible per promoure un fi que no formava part de la seva intenció.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“He is in this, as in many other cases, led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention.”
— Adam Smith, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations
“L'augment de la població està necessàriament limitat pels mitjans de subsistència.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The increase of population is necessarily limited by the means of subsistence.”
— Thomas Malthus, An Essay on the Principle of Population
“Una persona pot causar mal als altres no només per les seves accions sinó per la seva inacció.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“A person may cause evil to others not only by his actions but by his inaction.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“Un príncep no ha de tenir cap altre objectiu o pensament, ni seleccionar res més per al seu estudi, que la guerra i les seves regles i disciplina.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“A prince ought to have no other aim or thought, nor select anything else for his study, than war and its rules and discipline.”
— Maquiavel, The Prince
“La llibertat natural de l'home és estar lliure de qualsevol poder superior a la terra.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The natural liberty of man is to be free from any superior power on earth.”
— Locke, Second Treatise of Government
“El primer home que, havent tancat un tros de terra, va pensar a dir "Això és meu", i va trobar gent prou simple per creure-l'hi, va ser el veritable fundador de la societat civil.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The first man who, having enclosed a piece of ground, bethought himself of saying "This is mine," and found people simple enough to believe him, was the real founder of civil society.”
— Rousseau, The social contract & discourses
“El valor d'un Estat, a la llarga, és el valor dels individus que el componen.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The worth of a State, in the long run, is the worth of the individuals composing it.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“El preu real de cada cosa, el que cada cosa costa realment a l'home que vol adquirir-la, és el treball i la molèstia d'adquirir-la.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The real price of every thing, what every thing really costs to the man who wants to acquire it, is the toil and trouble of acquiring it.”
— Adam Smith, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations
“Allò que no és bo per al rusc, tampoc no és bo per a l'abella.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“That which is not good for the swarm, neither is it good for the bee.”
— Marc Aureli, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
“L'home neix lliure; i a tot arreu està encadenat. Un es creu l'amo dels altres, i encara roman més esclau que ells.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Man is born free; and everywhere he is in chains. One thinks himself the master of others, and still remains a greater slave than they.”
— Rousseau, The social contract & discourses
“Els pactes, sense l'Espasa, no són més que Paraules, i no tenen força per assegurar res a un home.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Covenants, without the Sword, are but Words, and of no strength to secure a man at all.”
— Thomas Hobbes, Leviathan