El jo i l'autoconeixement
“La vida no examinada no val la pena de ser viscuda.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The unexamined life is not worth living.”
— Plató, Apology
“Allò que no el mata el fa més fort.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“That which does not kill him makes him stronger.”
— Nietzsche, Ecce Homo
“Ens creares per a Tu, i el nostre cor està inquiet fins que reposi en Tu.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Thou madest us for Thyself, and our heart is restless, until it repose in Thee.”
— Agustí d'Hipona, The Confessions of St. Augustine
“Els homes no es veuen pertorbats per les coses que succeeixen, sinó per les opinions sobre les coses.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Men are disturbed not by the things which happen, but by the opinions about the things.”
— Epictet, A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion
“Penso, doncs existeixo.”
Text de l'edició incorporada · francès
“Je pense, donc je suis — "I think, therefore I am."”
— Descartes, Discours de la méthode
“Tot el que som és el resultat del que hem pensat: està fonamentat en els nostres pensaments, està fet dels nostres pensaments.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“All that we are is the result of what we have thought: it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts.”
— Dhammapada, The Dhammapada
“La millor venjança és no copiar qui t'ha fet mal.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The best revenge is not to copy him that wronged you.”
— Marc Aureli, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
“No li passa res a cap home que no estigui format per la natura per suportar-ho.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Nothing happens to any man which he is not formed by nature to bear.”
— Marc Aureli, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
“Cada ànima és potencialment divina.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Each soul is potentially divine.”
— Swami Vivekananda, Raja Yoga
“Sense naixement i sense mort i immutable roman l'esperit per sempre.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Birthless and deathless and changeless remaineth the spirit for ever.”
— Bhagavad-gita, Bhagavad Gita (The Song Celestial)
“Que miri la raó com un monarca assegut al tron del seu cor.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Let him look upon reason as a monarch sitting on the throne of his heart.”
— Al-Ghazali, Some religious and moral teachings of Al-Ghazzali Being brief extracts from his
“La cosa més gran del món és que un home sàpiga que és seu.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The greatest thing in the world is for a man to know that he is his own.”
— Michel de Montaigne, Essays of Michel de Montaigne — Complete
“El cor té les seves raons, que la raó no coneix.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The heart has its reasons, which reason does not know.”
— Pascal, Pascal's Pensées
“Les persones que saben poc solen ser grans xerraires, mentre que els homes que saben molt diuen poc.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“People who know little are usually great talkers, while men who know much say little.”
— Rousseau, Emile
“L'home que és veritablement bo i sensat suporta totes les fortunes amb dignitat, i sempre fa el que és més noble segons les circumstàncies.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The man who is truly good and sensible bears all fortunes becomingly, and always does what is noblest under the circumstances.”
— Aristòtil, The Nicomachean ethics of Aristotle
“Hem de cultivar el nostre jardí.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“We must cultivate our garden.”
— Voltaire, Candide
“El seu esse és percipi — "el seu ésser és ser percebut."”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Their esse is percipi — "their being is to be perceived."”
— George Berkeley, A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge
“La ment no és un recipient que demana ser omplert. És una pila, que simplement requereix llenya per encendre la flama de l'afany pel pensament original.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The mind is not a vessel which calls for filling. It is a pile, which simply requires kindling-wood to start the flame of eagerness for original thought.”
— Plutarc, Selected Essays of Plutarch, Vol. I.
“Patim més sovint en la imaginació que en la realitat.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“We suffer more often in imagination than in reality.”
— Luci Annaeus Sèneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
“Tothom veu el que sembles ser, pocs saben realment el que ets.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Every one sees what you appear to be, few really know what you are.”
— Maquiavel, The Prince
“No saber què va passar abans que un nasqués és ser un nen tota la vida.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Not to know what happened before one was born, is to be a boy all one's life.”
— Ciceró, The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 4
“La vida és un negoci, els ingressos del qual estan molt lluny de cobrir-ne el cost.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Life is a business, the proceeds of which are very far from covering the cost of it.”
— Arthur Schopenhauer, The World as Will and Idea (Vol. 3 of 3)
“Hi ha coses que estan dins del nostre poder, i hi ha coses que estan fora del nostre poder.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“There are things which are within our power, and there are things which are beyond our power.”
— Epictet, The Enchiridion
“Quan saps una cosa, sostenir que la saps; i quan no saps una cosa, admetre que no la saps — això és el coneixement.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“When you know a thing, to hold that you know it; and when you do not know a thing, to allow that you do not know it — this is knowledge.”
— Confuci, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
“Ser gran és ser incomprès.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“To be great is to be misunderstood.”
— Ralph Waldo Emerson, Essays — First Series
“Una consistència ximple és el follet de les ments petites.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.”
— Ralph Waldo Emerson, Essays — First Series
“Confia en tu mateix: cada cor vibra amb aquesta corda de ferro.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Trust thyself: every heart vibrates to that iron string.”
— Ralph Waldo Emerson, Essays — First Series
“La massa dels homes porta vides de desesperació silenciosa.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The mass of men lead lives of quiet desperation.”
— Henry David Thoreau, Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience
“Simplifica, simplifica.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Simplify, simplify.”
— Henry David Thoreau, Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience
“És millor ser un ésser humà insatisfet que un porc satisfet; millor ser Sòcrates insatisfet que un ximple satisfet.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“It is better to be a human being dissatisfied than a pig satisfied; better to be Socrates dissatisfied than a fool satisfied.”
— John Stuart Mill, Utilitarianism
“Si un home no segueix el ritme dels seus companys, potser és perquè sent un tambor diferent. Que marxi al ritme de la música que sent.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears.”
— Henry David Thoreau, Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience
“Cap mal pot passar a un home bo, ni en la vida ni després de la mort.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“No evil can happen to a good man, either in life or after death.”
— Plató, Apology
“No és l'home que té massa poc, sinó l'home que anhela més, el que és pobre.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor.”
— Luci Annaeus Sèneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
“Qui lluita amb monstres ha de tenir cura de no convertir-se ell mateix en un monstre. I si mires llargament dins d'un abisme, l'abisme també mirarà dins teu.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“He who fights with monsters should be careful lest he thereby become a monster. And if thou gaze long into an abyss, the abyss will also gaze into thee.”
— Nietzsche, Beyond Good and Evil
“Sempre hi ha una mica de bogeria en l'amor. Però sempre hi ha, també, una mica de mètode en la bogeria.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“There is always some madness in love. But there is always, also, some method in madness.”
— Nietzsche, Thus Spake Zarathustra A Book for All and None
“Per molt humil que sigui la teva vida, afronta-la i viu-la; no l'evitis ni l'anomenis amb noms durs.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names.”
— Henry David Thoreau, Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience
“Els anys ensenyen molt que els dies mai no coneixen.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The years teach much which the days never know.”
— Ralph Waldo Emerson, Essays — Second Series
“L'enveja és ignorància; la imitació és suïcidi.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Envy is ignorance; imitation is suicide.”
— Ralph Waldo Emerson, Essays — First Series
“Vull persuadir les dones perquè s'esforcin a adquirir força, tant de ment com de cos.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“I wish to persuade women to endeavour to acquire strength, both of mind and body.”
— Mary Wollstonecraft, A Vindication of the Rights of Woman
“Comença a viure immediatament, i compta cada dia per separat com una vida separada.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.”
— Luci Annaeus Sèneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
“L'univers és transformació: la vida és opinió.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The universe is transformation: life is opinion.”
— Marc Aureli, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
“Qui vulgui ser un home ha de ser un inconformista.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Whoso would be a man must be a nonconformist.”
— Ralph Waldo Emerson, Essays by Ralph Waldo Emerson
“La filosofia comença en la meravella.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Philosophy begins in wonder.”
— Plató, Theaetetus
“La pèrdua de temps més gran és la demora i l'expectativa, que depenen del futur.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The greatest loss of time is delay and expectation, which depend upon the future.”
— Luci Annaeus Sèneca, Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency
“El valor d'un Estat, a la llarga, és el valor dels individus que el componen.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The worth of a State, in the long run, is the worth of the individuals composing it.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“El geni només pot respirar lliurement en una atmosfera de llibertat.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Genius can only breathe freely in an atmosphere of freedom.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“Les paraules falses no només són dolentes en si mateixes, sinó que infecten l'ànima amb el mal.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“False words are not only evil in themselves, but they infect the soul with evil.”
— Plató, Phaedo
“Rarament pensem en el que tenim, sinó sempre en el que ens falta.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“We seldom think of what we have, but always of what we lack.”
— Arthur Schopenhauer, The Art of Controversy
“L'obstinació és el resultat de la voluntat forçant-se a si mateixa en el lloc de l'intel·lecte.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Obstinacy is the result of the will forcing itself into the place of the intellect.”
— Arthur Schopenhauer, The Essays of Arthur Schopenhauer; Religion, a Dialogue, Etc.
“La recompensa d'una cosa ben feta és haver-la feta.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The reward of a thing well done, is to have done it.”
— Ralph Waldo Emerson, Essays — Second Series
“Un gran home sempre està disposat a ser petit.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“A great man is always willing to be little.”
— Ralph Waldo Emerson, Essays — First Series
“Qui deixa que el món, o la seva pròpia part d'ell, triï el seu pla de vida per a ell, no té necessitat de cap altra facultat que la semblant a la d'un simi: la imitació.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“He who lets the world, or his own portion of it, choose his plan of life for him, has no need of any other faculty than the ape-like one of imitation.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“El món no és més que una escola d'inquisició: no es tracta de qui entrarà al ring, sinó de qui farà les millors curses.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The world is but a school of inquisition: it is not who shall enter the ring, but who shall run the best courses.”
— Michel de Montaigne, Essays of Michel de Montaigne — Complete
“Cap vent serveix a qui dirigeix el seu viatge cap a cap port cert.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“No wind serves him who addresses his voyage to no certain port.”
— Michel de Montaigne, Essays of Michel de Montaigne — Complete
“Qui pot fer clara l'aigua tèrbola? Deixa-la estar, i gradualment es tornarà clara.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Who can make the muddy water clear? Let it be still, and it will gradually become clear.”
— Laozi, The Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics
“Com que la pluja travessa una casa mal teulada, la passió travessarà una ment irreflexiva.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“As rain breaks through an ill-thatched house, passion will break through an unreflecting mind.”
— Dhammapada, The Dhammapada
“La falta dels altres és fàcilment percebuda, però la d'un mateix és difícil de percebre.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The fault of others is easily perceived, but that of oneself is difficult to perceive.”
— Dhammapada, The Dhammapada
“No culpar, no colpejar, viure restringit sota la llei, ser moderat en el menjar, dormir i seure sol, i habitar en els pensaments més elevats: aquesta és l'ensenyament dels Despertats.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Not to blame, not to strike, to live restrained under the law, to be moderate in eating, to sleep and sit alone, and to dwell on the highest thoughts—this is the teaching of the Awakened.”
— Dhammapada, The Dhammapada
“Tat twam asi — "Això ets tu."”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Tat twam asi — "That thou art."”
— Upanixads, The Upanishads
“L'individu és quelcom força nou, i capaç de crear coses noves. És quelcom absolut, i totes les seves accions són completament seves.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The individual is something quite new, and capable of creating new things. He is something absolute, and all his actions are quite his own.”
— Nietzsche, The Will to Power
“L'home no és més que una canya, la cosa més feble de la natura; però és una canya pensant.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Man is but a reed, the most feeble thing in nature; but he is a thinking reed.”
— Pascal, Pascal's Pensées
“El silenci etern d'aquests espais infinits m'espanta.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The eternal silence of these infinite spaces frightens me.”
— Pascal, Pascal's Pensées
“No tinguis amics que no siguin iguals a tu. Quan tinguis faltes, no tinguis por d'abandonar-les.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Have no friends not equal to yourself. When you have faults, do not fear to abandon them.”
— Confuci, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
“Els cauts rarament s'equivoquen.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The cautious seldom err.”
— Confuci, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
“No busquis que les coses que succeeixen succeeixin com desitges; sinó desitja que les coses que succeeixen siguin com són, i tindràs un flux tranquil de vida.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Seek not that the things which happen should happen as you wish; but wish the things which happen to be as they are, and you will have a tranquil flow of life.”
— Epictet, A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion
“Qui fa el mal fa el mal contra si mateix. Qui actua injustament actua injustament contra si mateix, perquè es fa dolent a si mateix.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“He who does wrong does wrong against himself. He who acts unjustly acts unjustly to himself, because he makes himself bad.”
— Marc Aureli, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
“Adapta't a les coses que el teu destí t'ha donat: estima aquells amb qui et toca viure, i estima'ls amb afecte sincer.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Adapt yourself to the things which your destiny has given you: love those with whom it is your lot to live, and love them with sincere affection.”
— Marc Aureli, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
“Mira cap a l'interior. Dins hi ha la font del Bé. Excava constantment i brollarà sempre.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Look inward. Within is the fountain of Good. Dig constantly and it will ever well forth.”
— Marc Aureli, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
“Mentre visquis, continua aprenent a viure.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“As long as you live, keep learning how to live.”
— Luci Annaeus Sèneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
“La iniciació de totes les coses sàvies o nobles ve i ha de venir dels individus; generalment al principi d'algun individu.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The initiation of all wise or noble things, comes and must come from individuals; generally at first from some one individual.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“La quantitat d'excentricitat en una societat ha estat generalment proporcional a la quantitat de geni, vigor mental i coratge moral que contenia.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The amount of eccentricity in a society has generally been proportional to the amount of genius, mental vigour, and moral courage which it contained.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“Lliga el teu carro a una estrella.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Hitch your wagon to a star.”
— Ralph Waldo Emerson, Society and solitude Twelve chapters
“El cel és sota els nostres peus tant com sobre els nostres caps.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Heaven is under our feet as well as over our heads.”
— Henry David Thoreau, Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience
“Qui tem la mort mai no actuarà com convé a un home viu.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“He who fears death will never act as becomes a living man.”
— Luci Annaeus Sèneca, Of Peace of Mind
“Un gran pas cap a la independència és un estómac de bon humor, un que estigui disposat a suportar un tracte dur.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“A great step towards independence is a good-humoured stomach, one that is willing to endure rough treatment.”
— Luci Annaeus Sèneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)