Analectes de Confuci
- Idioma:
- anglès
- Completesa:
- Obra completa
- Autoria:
- Recollida o compilada per altri
- Estat del text:
- Sense soroll d'escaneig detectat (mesura automàtica sobre tot el text, no revisada a mà)
- Extensió:
- ~30.100 paraules · 143 passatges
Cita aquesta obra
- APAConfuci. (n.d.). The Analects of Confucius (from the Chinese Classics) [Analectes de Confuci]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/confucius/the-analects-of-confucius-from-the-chinese-classics
- MLAConfuci. The Analects of Confucius (from the Chinese Classics) [Analectes de Confuci]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ca/works/confucius/the-analects-of-confucius-from-the-chinese-classics.
- ChicagoConfuci. The Analects of Confucius (from the Chinese Classics) [Analectes de Confuci]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/confucius/the-analects-of-confucius-from-the-chinese-classics.
Referència de l’edició reproduïda. SigPhi és la reproducció digital, no l’editor. S’hi inclouen l’any, l’editorial i el traductor quan consten; «n.d.» indica que no consta l’any. La responsabilitat d’un pròleg o d’una nota es determina segons el passatge citat.
De què tracta
Converses i sentències de Confuci recollides pels seus deixebles: com es forma una persona recta, què deu un fill, com ha de governar qui governa, i per què el ritu i l'estudi fan la virtut.
Context i història
Confuci (551-479 aC) no va escriure aquest llibre: el van compilar generacions de deixebles després de la seva mort, durant l'època dels Regnes Combatents. D'aquí el seu aire de fragments — escenes breus, rèpliques, silencis. Cap llibre no ha modelat tant la vida d'una civilització: durant segles, els exàmens imperials xinesos es van basar en el seu estudi, i saber-lo era literalment el camí cap al poder. La seva empremta en l'educació, la família i l'estat de l'Àsia oriental arriba fins avui.
Context editorial, no una font citable: a diferència dels passatges de l'obra, aquestes dades no es poden contrastar amb el corpus.
2. The Master said, 'Hear much and put aside the points of which you stand in doubt, while you speak cautiously at the same time of the others:-- then you will afford few occasions for blame. See much and put aside the things which seem perilous, while you are cautious at the same time in carrying the others into practice:-then you will have few occasions for repentance. When one gives few occasions for blame in his words, and few occasions for repentance in his conduct, he is in the way to get emolument.' CHAP. XIX. The Duke Ai asked, saying, 'What should be done in order to secure the submission of the people?' Confucius replied, 'Advance the upright and set aside the crooked, then the people will submit. Advance the crooked and set aside the upright, then the people will not submit.' CHAP. XX. Chi K'ang asked how to cause the people to reverence their ruler, to be faithful to him, and to go on to nerve themselves to virtue. The Master said, 'Let him preside over them with gravity;-- then they will reverence him. Let him be filial and kind to all;-- then they will be faithful to him. Let him advance the good and teach the incompetent;-- then they will eagerly seek to be virtuous.' CHAP. XXI. 1.…