Ètica i virtut
“La vida no examinada no val la pena de ser viscuda.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The unexamined life is not worth living.”
— Plató, Apology
“L'home superior centra la seva atenció en allò que és radical. Un cop establert això, tots els camins pràctics sorgeixen naturalment.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The superior man bends his attention to what is radical. That being established, all practical courses naturally grow up.”
— Confuci, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
“Obra només segons aquella màxima per la qual puguis voler al mateix temps que esdevingui una llei universal.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Act only on that maxim whereby thou canst at the same time will that it should become a universal law.”
— Kant, Groundwork of the Metaphysics of Morals
“Els homes no es veuen pertorbats per les coses que succeeixen, sinó per les opinions sobre les coses.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Men are disturbed not by the things which happen, but by the opinions about the things.”
— Epictet, A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion
“Totes les coses excel·lents són tan difícils com rares.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“All things excellent are as difficult as they are rare.”
— Spinoza, Ethics
“Tot el que som és el resultat del que hem pensat: està fonamentat en els nostres pensaments, està fet dels nostres pensaments.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“All that we are is the result of what we have thought: it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts.”
— Dhammapada, The Dhammapada
“L'odi no cessa mai per l'odi: l'odi cessa per l'amor, aquesta és una regla antiga.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Hatred does not cease by hatred at any time: hatred ceases by love, this is an old rule.”
— Dhammapada, The Dhammapada
“La millor venjança és no copiar qui t'ha fet mal.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The best revenge is not to copy him that wronged you.”
— Marc Aureli, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
“Les grans veritats no s'arrelen en els cors de les masses.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Great truths do not take hold of the hearts of the masses.”
— Zhuang Zhou, Chuang Tzu Mystic, Moralist, and Social Reformer
“Déu està amb aquells que el temen i fan bones obres.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“God is with those who fear him and do good deeds.”
— Alcorà, The Qur'an
“L'ajuda mútua és tant una llei de la vida animal com la lluita mútua.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Mutual aid is as much a law of animal life as mutual struggle.”
— Piotr Kropotkin, Mutual Aid: A Factor of Evolution
“La veritat és omnipotent.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Truth is omnipotent.”
— William Godwin, Thoughts on Man, His Nature, Productions, and Discoveries
“La virtut només pot florir entre iguals.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Virtue can only flourish amongst equals.”
— Mary Wollstonecraft, A vindication of the rights of men, in a letter to the Right Honourable Edmund B
“L'home que és veritablement bo i sensat suporta totes les fortunes amb dignitat, i sempre fa el que és més noble segons les circumstàncies.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The man who is truly good and sensible bears all fortunes becomingly, and always does what is noblest under the circumstances.”
— Aristòtil, The Nicomachean ethics of Aristotle
“Hem de cultivar el nostre jardí.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“We must cultivate our garden.”
— Voltaire, Candide
“El fonament de la legislació era aquella utilitat que produïa la major felicitat per al major nombre.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The foundation of Legislation was that utility which produced the greatest happiness to the greatest number.”
— Jeremy Bentham, Not Paul, but Jesus
“Els filòsofs només han interpretat el món de maneres diferents. El que és crucial, però, és canviar-lo.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Philosophers have only interpreted the world in different ways. What is crucial, however, is to change it.”
— Karl Marx, Theses on Feuerbach
“El començament és la part més important de qualsevol obra.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The beginning is the most important part of any work.”
— Plató, The Republic
“Dues coses omplen la ment amb una admiració i un respecte sempre nous i creixents: el cel estrellat sobre meu i la llei moral dins meu.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Two things fill the mind with ever new and increasing admiration and awe: the starry heavens above and the moral law within.”
— Kant, Critique of Practical Reason
“És millor ser un ésser humà insatisfet que un porc satisfet; millor ser Sòcrates insatisfet que un ximple satisfet.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“It is better to be a human being dissatisfied than a pig satisfied; better to be Socrates dissatisfied than a fool satisfied.”
— John Stuart Mill, Utilitarianism
“Obra com si la màxima de la teva acció hagués d'esdevenir per la teva voluntat una Llei Universal de la Natura.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Act as if the maxim of thy action were to become by thy will a Universal Law of Nature.”
— Kant, Groundwork of the Metaphysics of Morals
“Cap mal pot passar a un home bo, ni en la vida ni després de la mort.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“No evil can happen to a good man, either in life or after death.”
— Plató, Apology
“Per molt humil que sigui la teva vida, afronta-la i viu-la; no l'evitis ni l'anomenis amb noms durs.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names.”
— Henry David Thoreau, Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience
“L'enveja és ignorància; la imitació és suïcidi.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Envy is ignorance; imitation is suicide.”
— Ralph Waldo Emerson, Essays — First Series
“La direcció en què l'educació inicia un home determinarà la seva vida futura.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The direction in which education starts a man, will determine his future life.”
— Plató, The Republic
“Comença a viure immediatament, i compta cada dia per separat com una vida separada.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.”
— Luci Annaeus Sèneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
“Una persona pot causar mal als altres no només per les seves accions sinó per la seva inacció.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“A person may cause evil to others not only by his actions but by his inaction.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“Renunciar a la llibertat és renunciar a ser home, a rendir els drets de la humanitat i fins i tot els seus deures.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“To renounce liberty is to renounce being a man, to surrender the rights of humanity and even its duties.”
— Rousseau, The social contract & discourses
“La moralitat no és pròpiament la doctrina de com ens hauríem de fer feliços, sinó de com hauríem de ser dignes de la felicitat.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Morality is not properly the doctrine how we should make ourselves happy, but how we should become worthy of happiness.”
— Kant, Critique of Practical Reason
“La pèrdua de temps més gran és la demora i l'expectativa, que depenen del futur.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The greatest loss of time is delay and expectation, which depend upon the future.”
— Luci Annaeus Sèneca, Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency
“Les paraules falses no només són dolentes en si mateixes, sinó que infecten l'ànima amb el mal.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“False words are not only evil in themselves, but they infect the soul with evil.”
— Plató, Phaedo
“Deure! Tu, nom sublim i poderós que no abraces res encantador o insinuant, sinó que requereixes submissió.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Duty! Thou sublime and mighty name that dost embrace nothing charming or insinuating, but requirest submission.”
— Kant, Critique of Practical Reason
“La recompensa d'una cosa ben feta és haver-la feta.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The reward of a thing well done, is to have done it.”
— Ralph Waldo Emerson, Essays — Second Series
“Un gran home sempre està disposat a ser petit.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“A great man is always willing to be little.”
— Ralph Waldo Emerson, Essays — First Series
“El mal existeix al món no per crear desesperació sinó activitat.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Evil exists in the world not to create despair but activity.”
— Thomas Malthus, An Essay on the Principle of Population
“No cometre cap pecat, fer el bé i purificar la pròpia ment, aquesta és l'ensenyament dels Despertats.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Not to commit any sin, to do good, and to purify one's mind, that is the teaching of the Awakened.”
— Dhammapada, The Dhammapada
“Que ningú pensi a la lleugera sobre el mal, dient en el seu cor: No s'acostarà a mi.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Let no man think lightly of evil, saying in his heart, It will not come nigh unto me.”
— Dhammapada, The Dhammapada
“L'home superior és catòlic i no partidista. L'home mitjà és partidista i no catòlic.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The superior man is catholic and no partisan. The mean man is partisan and not catholic.”
— Confuci, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
“Veure el que és correcte i no fer-ho és manca de coratge.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“To see what is right and not to do it is want of courage.”
— Confuci, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
“No culpar, no colpejar, viure restringit sota la llei, ser moderat en el menjar, dormir i seure sol, i habitar en els pensaments més elevats: aquesta és l'ensenyament dels Despertats.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Not to blame, not to strike, to live restrained under the law, to be moderate in eating, to sleep and sit alone, and to dwell on the highest thoughts—this is the teaching of the Awakened.”
— Dhammapada, The Dhammapada
“Tots els homes busquen la felicitat. Això és sense excepció.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“All men seek happiness. This is without exception.”
— Pascal, Pascal's Pensées
“Recompensa la injúria amb justícia, i recompensa la bondat amb bondat.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Recompense injury with justice, and recompense kindness with kindness.”
— Confuci, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
“No tinguis amics que no siguin iguals a tu. Quan tinguis faltes, no tinguis por d'abandonar-les.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Have no friends not equal to yourself. When you have faults, do not fear to abandon them.”
— Confuci, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
“Els cauts rarament s'equivoquen.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“The cautious seldom err.”
— Confuci, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
“Qui fa el mal fa el mal contra si mateix. Qui actua injustament actua injustament contra si mateix, perquè es fa dolent a si mateix.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“He who does wrong does wrong against himself. He who acts unjustly acts unjustly to himself, because he makes himself bad.”
— Marc Aureli, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
“Adapta't a les coses que el teu destí t'ha donat: estima aquells amb qui et toca viure, i estima'ls amb afecte sincer.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Adapt yourself to the things which your destiny has given you: love those with whom it is your lot to live, and love them with sincere affection.”
— Marc Aureli, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
“Mira cap a l'interior. Dins hi ha la font del Bé. Excava constantment i brollarà sempre.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Look inward. Within is the fountain of Good. Dig constantly and it will ever well forth.”
— Marc Aureli, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
“Mentre visquis, continua aprenent a viure.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“As long as you live, keep learning how to live.”
— Luci Annaeus Sèneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
“La benaurança no és la recompensa de la virtut, sinó la virtut mateixa.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Blessedness is not the reward of virtue, but virtue itself.”
— Spinoza, Ethics — Part 5
“El coneixement que s'adquireix sota coacció no obté cap aferrament a la ment.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“Knowledge which is acquired under compulsion obtains no hold on the mind.”
— Plató, The Republic
“Qui tem la mort mai no actuarà com convé a un home viu.”
Text de l'edició incorporada · anglès
“He who fears death will never act as becomes a living man.”
— Luci Annaeus Sèneca, Of Peace of Mind